Cindefucknrella: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→Better we stay focused
on the Lord's work.
0 Лучше сосредоточиться на делах Господа нашего.
→Dean: Cass is chumming it up
with Crowley.
0 Кас тусуется с Краули.
→If you get Lucifer cornered
and find yourself in need,
0 Если ты загонишь Люцифера в угол и тебе нужна будет помощь
→Cass, you're gonna want
some backup on this.
0 Касс, тебе понадобится кое-какая помощь в этом.
→What do we think?
0 Что мы думаем?
→It'll grow on ya.
0 Тебе понравится.
→Study up, Dean.
0 Изучай, Дин.
→No. <i>No.</i>
As a matter of fact...
0 Нет. Нет.
Так что...
→This is Vince Vincente's music,
so listening to it is research.
0 Это музыка Винса Винсенте,
так что слушать её - это проводить исследование.
→Lucifer possessed
Vince Vincente.
0 Люцифер вселился в Винса Винсенте.
→You know what?
I'm done apologizing.
0 А знаешь, что?
Достало оправдываться.
→Rainbow wig? What?
0 Радужный парик? Чо?
→Yeah, or a dude by his, uh,
rainbow wig and leopard prints.
0 Ага, или чувака по его, э,
радужному парику и леопардовым штанам.
→It's legitimate hard rock.
0 Это самый настоящий хард-рок.
→It's not hair rock, Dean.
It's <i>hard</i> rock.
0 Это не глэм-рок, Дин.
Это хард-рок.
→It's not hair --
Come on.
0 Это не глэм --
Да ладно тебе.
→Hair rock? <i>Really?</i>
0 Глэм-рок? Серьезно что ли?
→Ohh, <i>Sam.</i>
Dude.
0 О, Сэм. Чувак.
→<i>♪ The Bloody Messiah ♪</i>
0 ♪ Кровавый Пророк ♪
→Yeah, that's what I thought.
0 Н-да, так я и думал.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 января 2013 г. (5018 дней)
Деятельность:
1088 версий перевода с общим рейтингом 143
35 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Cindefucknrella личное сообщение