ukardesu: переводы

Comic Book Men / Комикснутые парни - 1 сезон

→- I'm a zombie.
- [Gasps] You're a zombie?

0 - Я зомби.
- Ты зомби?

→than everybody
was used to.

0 чем тот, к которому все привыкли.

→He changed to all black.

0 на полностью черный.

→his red and blue costume.

0 свой красно-синий костюм

→it was the very first time
spider-man had ever changed

0 Человек-паук впервые сменил

→Action!

0 Мотор!

→It's no secret that...

0 Не секрет, что...

→I'm kidding,
it's a joke.

0 Шучу,
это просто шутка.

→It's not funny.

0 Это не смешно.

→Too late.

0 Слишком поздно.

→That doesn't matter.

0 Это не имеет значения.

→That's impossible.

0 Это невозможно.

→I don't know.

0 Я не знаю.

→- Yeah.
- A fairy, if you will.

0 - Да.
- Феечка, если хочешь.

→'Cause I am.

0 Потому что я.

→ever since
I was little.

0 с самого детства.

→- All right.
- Back to the transformers.

0 - Ладно.
- Вернемся к Трансформерам.

→I am interested
in selling this Megatron statue.

0 Меня интересует продажа
этой статуэтки Мегатрона.

→meaningful to me.

0 значимы для меня.

→Thanks a lot.

0 Большое спасибо.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 января 2013 г. (5018 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 864 версии перевода с общим рейтингом 92
20 комментариев
Карма: −1 (оценок: 1)