31 комментарий

Надрежу – тогда уж :) Если разрезать живот – то долго не протянешь)

В сабах к фильму CEO) СВО – тут явно не к месту :)

Чем-то гораздо большим. Иначе связь с первой частью предложения отсутствует)

нет :D это наречие.

Без понятия, что он должен)

Второе, скорее всего. Талант Шекспира противоречит посредственности.

Мне кажется, Эдвард – так и есть. Эдуард – это русское имя.

Ну, я понимаю какая кухня имеется ввиду) Но ок-ок) могу и исправить)

«не» – пропустил)

Ну да тут и имена перековерканы.

:D я исправлю)

Ага. можно и так.

Ничем особо. Так лучше, на мой взгляд)

Мне кажется, тут не надо ничего исправлять. Здесь весь смысл в повторении этого слова.

Исправлено. Теперь всего хватает?

исправила)

спасибо.

Долго над этим голову ломала)

Ну, это я уже заметила, по плюсу у перевода, но мне и в своем исправить тоже не помешает)

исправила, спасибо за подсказку)

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 января 2013 г. (5016 дней)
Деятельность:
588 версий перевода с общим рейтингом 29
31 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Aurea_mediocrita личное сообщение