A Memory Of Light / Память Света: Chapter 22 The Wyld
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Шарцы сменились. cosmofuture 25.01.13 в 08:17 Шарцы смешались. marina_o 25.01.13 в 10:15 |
|
|
- Не расстраивайтесь, - сказал им Бао, - Я знаю, что вы пошли на большие трудности, чтобы схватить для меня нескольких живых, но они недостаточно посвященны. Они не готовы к этому, и во время войны, мы не имеем времени, чтобы обучить их. Убийство их в настоящее время является милосердием по сравнению с тем, что они должны были бы терпеть. Кроме того, эти. . . Айз Седай еще послужат нашей цели. hasa 25.01.13 в 10:17 |
+1 | |
|
Маска Лиане сломалась, и несмотря на расстояние, Эгвейн видела её ненависть. cosmofuture 25.01.13 в 08:19 |
||
|
Бао до сих пор держал ее подбородок в руке. hasa 25.01.13 в 10:23 |
+1 | |
|
- Подобно тому, как здешние жители ждали исполнения его пророчеств, так же, как они осыпали его славой, люди моей земли ждали меня. Я выполнил свои пророчества. Он является лжедраконом, а я Истина. Скажите ему, что я, наконец, удовлетворен. Пусть он придет ко мне, так что бы мы могли столкнуться друг с другом. Если он этого не сделает, я буду убивать и уничтожать. Я захвачу его народ. Я порабощу его детей, я возьму его женщин для себя. Одно за другим, я буду ломать, разрушать, или захватывать все, что он любил. Единственным для него способом, чтобы избежать этого - придти и встретиться со мной. hasa 25.01.13 в 10:37 |
||
|
- Скажи ему это, маленькая Айз Седай. Скажи ему, что старый друг его ждёт. Я Бао Вильд. Тот, Единственный, Кому Принадлежит Земля. Убийца дракона. Он знал меня когда-то под именем, которое я презираю, именем Барид Бел. cosmofuture 25.01.13 в 08:29 |
+3 | |
|
Барид Бел? Эгвейн думала, воспоминания из её уроков в Белой Башне возвращались к ней. Барид Бел Медар... Демандред. cosmofuture 25.01.13 в 08:24 |
||
|
Буря в волчьем сне была переменчива. Перрин потратил часы, рыская по Пограничным землям, встречая стаи волков, спускаясь в пересохшие русла рек и пересекая изломанные холмы. djavlenkv 25.01.13 в 06:48 |
+2 | |
|
Гаул учился быстро. Конечно, он не устоял бы против Губителя и мгновения, но, по крайней мере, он научился держать свою одежду неизменной - хотя вуаль закрывала его лицо каждый раз, когда он пугался. djavlenkv 25.01.13 в 06:54 |
||
|
Вдвоем, они прошли через Кандор, двигаясь от холма к холму, оставляя размытые очертания в воздухе. Буря иногда усиливалась, иногда стихала. В то же время, Кандор был навязчиво неизменен. Ландшафт травянистого нагорья был усеян обломками пород. Палатки, кровельная черепица, парус большого корабля, даже кузнечная наковальня, сохраняли свое расположение на грязных склонах холма. djavlenkv 25.01.13 в 07:31 |
||
|
Опасная, мощная буря могла возникать где угодно и разрывать на части города или леса. Они обнаружили тайренские шляпы, гонимые ветром на всем пути в Шайнар. djavlenkv 25.01.13 в 07:40 |
+1 | |
|
Перрин остановился отдохнуть на вершине холма, Гаул пронесся на место за ним. Как долго уже они искали Губителя? С одной стороны, казалось, что несколько часов. Но с другой...сколько земель они уже пересекли? Они возвращались к своим запасам еды уже три раза, чтобы поесть. Означает ли это, что день уже прошел? djavlenkv 25.01.13 в 08:34 |
||
|
- Гаул, - сказал Перрин. - Как долго мы здесь находимся? cosmofuture 25.01.13 в 08:32 - Гаул, - произнес Перрин. - Как долго мы здесь находимся? djavlenkv 25.01.13 в 08:36 |
+2 | |
|
- Не могу сказать, Перрин Айбара, - ответил Гаул. Он проверил солнце, хотя его не было. - Довольно долго. Нам нужно остановиться и поспать? cosmofuture 25.01.13 в 08:34 |
||
|
Это был хороший вопрос. Живот Перрина неожиданно заурчал, и он съел вяленое мясо и ломоть хлеба. Он дал то же и Гаулу. Подкреплял ли их вызванный хлеб, или он просто исчезал, как только они съедали его? djavlenkv 25.01.13 в 09:12 |
||
|
Последняя. Еда исчезла, даже пока Перрин ел ее. Им приходилось надеяться на снабжение, получая еду от Ашаманов Ранда во время каждодневного открытия портала. Сейчас же, он переместился назад к их снаряжению и выкопал вяленое мясо, а затем вернулся к Гаулу на севере. djavlenkv 25.01.13 в 09:32 |
+2 | |
|
Когда они в очередной раз сделали привал на холме, чтобы перекусить, Перрин поймал себя на том, что задерживает свой взгляд на Шипе Снов. Он взял его с собой, выключив, как научила его Ланфир. Купола теперь не было, но Перрин мог его создать, когда пожелает. Tallanvor 25.01.13 в 10:06 |
||
|
Ланфир отдала его ему. Чтобы это значило? Почему она насмехалась над ним? cosmofuture 25.01.13 в 10:52 |
||
|
Он впился зубами в кусок сушеного мяса. Была ли Фэйли в безопасности? Если Тень узнает, что она делала... Ему хотелось, на худой конец, хотя бы увидеть ее. Aurea_mediocrita 25.01.13 в 10:56 |
||
|
Он сделал большой глоток из бурдюка, после чего отправился на поиски волков. Здесь, в Порубежье, их были сотни. Возможно, даже тысячи. Он поприветствовал волков неподалеку, передавая свой запах вперемешку со своим образом. Десятки ответов, которые он получил были не словами, но его разум распознал в них слова. Aurea_mediocrita 25.01.13 в 11:02 Он сделал большой глоток из своего бурдюка, а затем мысленно потянулся к волкам. Здесь в Порубежье их были сотни. Возможно, тысячи. Он поприветствовал тех, которые находились поблизости, посылая свой запах вперемешку со своим изображением. Дюжина откликов, что пришли не были словами, но его разум понимал их как таковые. alba2012 25.01.13 в 11:14 |
+8 | |
|
"Юный Бык!" Это пришло от волка, по имени Белые Глаза. "Последняя Охота здесь. Ты поведешь нас?" cosmofuture 25.01.13 в 09:17 |
||
|
Многие спрашивали это, позже, и Перрин не знал как это понимать. cosmofuture 25.01.13 в 09:20 |
+1 | |
|
"Почему вы нуждаетесь во мне, как в вожаке?" cosmofuture 25.01.13 в 09:18 |
||
|
"Это из-за твоего зова", ответил Белые Глаза. "Из-за твоего воя". cosmofuture 25.01.13 в 09:20 |
||
|
"Я не понимаю, что вы имеете ввиду", послал Перрин. "Вы не можете охотиться сами?" cosmofuture 25.01.13 в 09:19 - Я не понимаю, что это значит, - передал свою мысль Перрин. - Разве вы не можете охотиться сами? Aurea_mediocrita 25.01.13 в 11:07 |
||
|
"Не на эту добычу, Юный Бык." cosmofuture 25.01.13 в 08:36 |
+2 | |
|
Перрин покачал головой. Ответ подобный остальным полученным. "Белые Глаза, спросил он. Ты видел Губителя? Убийцу волков? Он преследовал тебя?" Aurea_mediocrita 25.01.13 в 11:14 Перрин потряс головой. Ответ такой же как и другие, которые он получал. djavlenkv 25.01.13 в 11:18 |
||
|
Перрин передал мысль на расстояние, и некоторые из волков отозвались. Они знали Губителя. Его образ и запах коснулись многих волков, также как их коснулся запах и образ Перрина.Никто не видел Губителя в последнее время, но время - это странная материя для волков. Перрин не знал насколько "последним" было их "в последнее время" на самом деле. Aurea_mediocrita 25.01.13 в 11:18 |
||
|
Перрин откусил кусок вяленого мяса, и поймал себя на том, что он тихо рычит. Он подавил это. Он достиг мира с волком внутри себя, но это не значило, что он намеревался позволить себе наследить в доме. alba2012 25.01.13 в 11:22 |
||
|
"Юный Бык", послал другой волк. Изгиб Лука, седая волчица-вожак стаи. "Лунная Охотница снова ходит по снам. Она ищет тебя" cosmofuture 25.01.13 в 09:23 |
||
|
"Спасибо", послал он назад. "Я знаю это. Я буду избегать её". cosmofuture 25.01.13 в 08:37 |
||
|
"Избегать луну?" Послала назад Изгиб Лука. "Сложная вещь, Юный Бык. Сложная." cosmofuture 25.01.13 в 09:25 |
||
|
Она была права в отношении этого. cosmofuture 25.01.13 в 08:37 |
||
|
"Я только что видел Ищущую Сердце", послал Ходок, чёрношерстный молодняк. "Она носит новый запах, но это она." cosmofuture 25.01.13 в 09:29 |
||
|
Другие волки послали согласие. Ищущая Сердце была в волчьем сне. Кто-то видел её к востоку, но другие говорили, что она была замечена южнее. cosmofuture 25.01.13 в 09:30 |
||
|
Но что с Губителем? Где же он был, если не охотился на волков? Перрин снова поймал себя на вое. cosmofuture 25.01.13 в 09:31 |
||
|
Ищущая Сердце. Должно быть это одна из Отрекшихся, хотя он не узнавал ее образ, посланный ему. Она была древней, и к тому же были воспоминания волков, хотя часто вещи, которые они помнили, были отрывками из отрывков, виденных их предками. djavlenkv 25.01.13 в 09:55 |
||
|
- Есть новости? - сказал Гаул. cosmofuture 25.01.13 в 08:38 |
||
|
- Здесь еще одна Отрёкшаяся, - брюзжа сказал Перрин. - Делает что-то к востоку отсюда. cosmofuture 25.01.13 в 08:40 |
||
|
- Это нас касается? cosmofuture 25.01.13 в 08:38 |
||
|
- Отрекшиеся всегда нас касаются - сказал Перрин, вставая. Он протянул руку, дотронулся до плеча Гаула и они повернулись в направлении указанном Ходоком. Направление было не точным, но как только Перрин переместился, он обнаружил несколько волков, которые видели Ищущую Сердце по пути в Порубежье накануне. Они послали Перрину нетерпеливые приветствия, спрашивая собирается ли он вести их. marina_o 25.01.13 в 12:02 - Отрекшиеся всегда связаны с нами,- сказал Перрин, вставая. Он протянул руку, коснулся плеча Гаула и показал ему направление, в котором обнаружил шаги. Направление было не точно, но сразу после прибытия Перрин обнаружил несколько волков, которые накануне видели Heartseeker направляющуюся к Порубежникам. Они послали Перрин стремятся приветствия, с предложением, принять их под свое руководство. hasa 25.01.13 в 12:08 |
+1 | |
|
Он отклонил их вопросы, выясняя где была замечена Ищущая Сердце. Это был Меррилор. cosmofuture 25.01.13 в 09:33 |
||
|
Перрин переместился туда. Странный туман окутывал здесь всю землю. Высокие деревья, схожие с теми, которые вырастил Ранд, чьи высокие кроны возвышались над пеленой тумана. Aurea_mediocrita 25.01.13 в 11:48 |
+3 | |
|
Палатки испещряли округу, словно шляпки грибов. Палатки Айил были многочисленны, рядом с некоторыми, огонь костров для готовки мерцал в тумане. Этот лагерь разбили здесь давно, раз он отразился в волчьих снах, хотя палатки поменялись местами и спальные мешки исчезли, мерцая в иллюзорности этого места. Aurea_mediocrita 25.01.13 в 12:00 |
||
|
Перрин провёл Гаула между ровными рядами палаток и пустыми коновязями. Они обое замерли когда услышали звук. Кто-то бормотал. Перрин использовал трюк, который подсмотрел у Ланфир, создавая кокон из ... чего-то невидимого вокруг себя, но не пропускающего звуки. Это было странно, но он создал барьер, внутри которого не было воздуха. Почему это останавливало звук? alba2012 25.01.13 в 11:32 |
+2 | |
|
Он и Гаул подползли к палатке. Судя по знамени, она принадлежала Роделу Итуралде, одному из великих полководцев. Внутри женщина в штанах копалась в документах, находящихся на столе. Они продолжали исчезать прямо у неё из рук. alba2012 25.01.13 в 11:43 |
||
|
Перрин не узнал её, хотя выглядела она до боли знакомой. Такого он, конечно, не ожидал от одной из Отрёкшихся - ни широкого лба, ни носа картошкой, ни раскосых глаз или жидких волос. Он не понял смысл её проклятий, но догадался об этом по её тону. alba2012 25.01.13 в 11:55 |
||
|
Гаул взглянул на него и Перрин потянулся к молоту, но заколебался. Нападение на Губителя было одним делом, но на одну из Отрёкшихся? Он был способен противостоять её плетениям здесь в волчьем сне. Но всё же... alba2012 25.01.13 в 11:59 |
||
|
Женщина снова ругнулась, когда бумага, которую она читала исчезла. Затем она посмотрела вверх. cosmofuture 25.01.13 в 09:35 |
||
|
Реакция Перрина была молниеносной. Он создал тончайшую стену между ней и собой; со стороны женщины стена отображала точную копию пейзажа, с его стороны - была прозрачной. Она посмотрела прямо на Перрина, но не увидела его и отвернулась. Aurea_mediocrita 25.01.13 в 09:58 |
