Iren95: переводы

SMASH / УСПЕХ

→they don't have to perform.

0 они не должны выполнять

→Well,
they don't want to perform,

0 Ну,
они не хотят выполнять,

→Karen, Gabe, Lexi,
all the dancers. It's a coup.

0 Карен, Гейб, Лекси,
все танцоры. Это удачный поворот.

→What, the entire company,
you're telling me?

0 Что, вся компания,
что?

→They refuse
to do the number.

0 Они отказываются
делать номер.

→Jerry,
I need to talk to you.

0 Джерри,
мне нужно поговорить с тобой.

→Win or lose,
I want you next to me tonight.

0 Победа или поражение,
я хочу, чтобы ты рядом со мной сегодня вечером.

→What's that?

0 Что это?

→Rene, come on.

0 Рене, давай.

→Where should I send
your deposit?

0 Где я должен отправить
свой депозит?

→Keep it.

0 Держите его

→Looks good.

0 Выглядит хорошо

→My place at 6:00.
Don't be late.

0 в 6 00
и не опаздывать

→Yeah, okay.

0 Да, хорошо

→Why don't you pick me up
tonight? We can go together.

0 Почему бы вам не забрать меня
сегодня вечером? Мы можем пойти вместе.

→- I'm fine. Um...
- Okay.

0 - Я в порядке. Гм ...
- Ладно.

→So I just... I got
a weird feeling about it.

0 Так что я просто ... У меня
странное чувство .

→Well, Marissa said
that you didn't want to perform.

0 Ну, Марисса говорит
, что вы не хотите выполнить.

→What?

0 Что?

→Yeah, Jerry thought
that would be a better choice.

0 Да, Джерри подумал
, что было бы лучшим выбором.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 января 2013 г. (5017 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 280 версий перевода с общим рейтингом 2
2 комментария