ooooops: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→"Rejected." "Rejected""
0 «Отказ». «Отказ»
→Look at this --
"rejected."
0 Посмотри «отказ»
→and watch people we know,
people we saved,
0 и смотреть, как люди, которых мы знаем, которых мы спасли
→and without a demon,
all we can do is sit back
0 а без демона, единственное что мы можем это сидеть
→He's not gonna let one
near us,
0 Он нас близко не подпустит
→You heard Crowley.
1 Ты слышал Кроули
→We get a demon --
0 Мы получаем демона
→How, exactly?
1 Как?
→We shut down Hell.
0 Мы закрываем Ад
→but we stick to the plan.
0 но нам надо придерживаться плана
→Look, I know
it's bad right now, okay,
0 Я знаю, что сейчас все плохо, окей
→So what are you saying?
0 Так что ты хочешь сказать?
→I'm saying...
0 Я говорю...
→Maybe this isn't
one we can win.
0 Может здесь нам не победить?
→Maybe we should just take
the deal.
0 Может нам просто стоит принять условия сделки?
→We'll figure this out.
0 Мы это выясним
→We'll kick it in the ass
like we always do.
0 Мы надерем его задницу, как всегда
→Well,
what are we dealing with here?
0 Ну, с этим нам и предстоит разобраться
→Okay, and, what, you think
that Crowley blew his head off?
0 Ок, и, как ты думаешь, зачем Кроули снес ему голову?
→Dean: Here it is.
Vic's name is Tommy Collins.
0 Вот оно. Имя жертвы Томми Коллинз
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 января 2013 г. (5017 дней)
Деятельность:
1275 версий перевода с общим рейтингом 31
3 комментария
Написать ooooops личное сообщение