vasileva91: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→Get Cass back.

0 Возвращению Касса.

→We can wrap this up quick,
get back to hunting Amara.

0 Мы можем по-быстрому это провернуть и вернуться к охоте на Амару.

→It's all
a little too easy.

0 Все это слишком просто.

→I mean -- I mean,
something's not right.

0 Знаешь, я имею в виду, что-то здесь не так.

→I think there's more to it
than that.

0 Мне кажется,тут что-то большее.

→I don't know, Dean.

0 Не знаю, Дин.

→so we might have to...
dig up two graves.

0 поэтому нам придется... откапывать обе могилы.

→that we don't know what bones
Bobby and Rufus burned,

0 мы не знаем, чьи кости сожгли Бобби и Руфус,

→- Um...
- The only problem I see is

0 Единственная проблема, которую я вижу,

→The other's been marinating
until now.

0 А другой мариновался до сих пор.

→One ghost breaks bad
back then.

0 Один призрак пустился во все тяжкие тогда.

→or asshat.

0 или на мудилу.

→Okay, so, they were
either hunting chicken bone

0 Ладно, итак, они охотились или на цыплячью косточку,

→slacker.

0 бездельник.

→Yeah, I guess Bobby never
got around to finishing it --

0 Да, кажется, Бобби так и не закончил запись,

→That's all he wrote?

0 Это все, что он написал?

→Possible ghost hunt
with jackass.”

0 Похоже охота на призрака с придурком".

→Uh, “Grand Rapids,
Michigan.

0 "Гранд-Рапидс, Мичиган.

→definitely
on a ghost hunt.

0 определенно охотились на призрака.

→Well, Bobby and Rufus were...

0 Ну, Бобби и Руфус...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 января 2013 г. (5016 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 5733 версии перевода с общим рейтингом 182
1 комментарий