kersmer: переводы
Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19
→It's supposed to be obvious,
man. Tre stooges.
man. Tre stooges.
1 Чувак, она и должна быть банальной. Он же шестёрка.
→Portia?
1 Порша?
→seeing all that pain...
0 вижу всю ту боль...
→what everybody's
been through,
been through,
0 через что прошёл каждый,
→You know, when I look back at
what our family's been through,
what our family's been through,
0 Знаешь, когда я оглядываюсь на то,
через что прошла наша семья,
через что прошла наша семья,
→When she died...
0 Когда она умерла..
→No. You really don't.
0 Нет. На самом деле нет.
→I like dogs.
0 Мне нравятся собаки.
→Eh,
Spencer was right.
Spencer was right.
0 Спенсер был прав.
→Then we need to break in.
0 Тогда нам нужно туда вломиться.
→Sure, yeah.
0 Конечно, да.
→All right.
0 Хорошо.
→What'd the cops say?
0 Что говорят копы?
→Really?
Yeah.
Yeah.
2 Серьёзно?
Да.
Да.
→Gentlemen.
0 Джентельмены.
→Spencer said
that wasn't possible.
that wasn't possible.
0 Спенсер сказал, что это возможно.
→No.
0 Нет.
→No other awareness
of the crimes?
of the crimes?
0 Нет других сообщений о преступлениях?
→Okay, uh, very powerful.
Go on.
Go on.
0 Да, очень сильный.
Продолжай.
Продолжай.
→And this beauty --
1 И вот еще красивое -
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 января 2013 г. (5016 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4505 версий перевода
с общим рейтингом 228
12 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)