allmusicoflife: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→and wipe her memory.

0 и сотру её память

→and compel a fairy
to do his bidding?

0 и заставить фею выполнять свои приказы?

→After I remove you from
the playing field

0 После того, как я выведу вас из игры

→This will all work out...

0 Это сработает...

→Just hand over
the book of spells.

0 Просто передайте
Книгу заклинаний..

→It doesn't have to
be like this, Boltar.

0 Это не должно
быть таким, Больтар.

→eBay.

0 eBay.

→Look.

0 Смотри.

→to get away from my crappy life,
to be a hero,

0 чтобы уйти от моей дрянной жизни,
быть героем,

→There is no game!
There is only Moondoor!

0 Нет никакой игры!
Есть только Мундор!

→This world --
not so much with awesome.

0 Этот мир-
не так удивителен.

→Find whoever cast the spell,
and take them out.

0 Найти тех, кто произнес заклинание,
и принять их.

→Whoever gets marked
gets ganked.

0 Кто бы ни отмечен
получает ganked.

→We can work this out.

0 Мы можем решить это.

→and guess what.

0 и угадайте что.

→What is your problem?

0 В чем твоя проблема?

→Oh, and using magic
isn't?

0 Да, и с помощью магии
нет?

→They were cheating.

0 Они обманывали.

→They got close to the queen,

0 Они были рядом с королевой,

→and I was forced to improvise.

0 и я был вынужден импровизировать.