ooosaaa: переводы
The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15
→Just for the night.
1 Только на ночь.
→and he turned.
0 он обернулся.
→So I called to him
0 Я позвал его
→Do you know who I am?
Do you see who I am?
Do you see who I am?
1 Ты знаешь кто я?
Ты видишь кто я?
Ты видишь кто я?
→<i>He wasn't</i>
<i>like this then.</i>
<i>like this then.</i>
0 Он не был таким тогда.
→He told us to go.
He didn't know who we were.
He didn't know who we were.
2 Он сказал нам уходить.
Он не знал кто мы.
Он не знал кто мы.
→- Dad.
- We need that rifle.
- We need that rifle.
0 -Пап.
-Нам нужна эта винтовка.
-Нам нужна эта винтовка.
→- Run for the car now.
- <i>10...</i>
- <i>10...</i>
0 Беги к машине сейчас же.
10...
10...
→All of it.
10 seconds.
10 seconds.
0 Все это.
10 секунд.
10 секунд.
→<i>Your guns, your shoes,</i>
<i>and that sword.</i>
<i>and that sword.</i>
0 Ваше оружие,обувь и этот меч.
→Jesus, he has a son.
0 Боже,у него есть сын.
→Look, I know you said
he helped you--
he helped you--
0 Ты говорил что он помог тебе
→He wasn't like this then.
0 Он не был таким.
→I'm not leaving
him on the street.
him on the street.
2 Я не оставлю его на улице.
→He saved my life.
2 Он спас мне жизнь.
→We're gonna wait
for him to wake up.
for him to wake up.
0 Подождем когда он очнется
→I told you to run
for the car.
for the car.
2 Я говорил тебе бежать к машине.
→- <i>six...</i>
<i>- Carl, go.</i>
<i>- Carl, go.</i>
0 -шесть
-Карл,беги.
-Карл,беги.
→- I think I can get up there.
- <i>...seven,</i>
- <i>...seven,</i>
0 Думаю я доберусь туда.
...семь
...семь
→Me and a few other guys.
2 Я и еще несколько парней.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 января 2013 г.
(5016 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
62 версии перевода
с общим рейтингом 50