14 комментариев

это диалог.

может, стоит добавить «как он и сказал»?

Ричард обращается ко всем на вы.

Пожалуйста)

Члены группы обращаются друг с другом на «ты».

Поддерживаю!

Это говорят два разных человека. И первое предложение – девушка

Может, лучше «это его палатка»? Ведь имеется ввиду, что он был застрелен в палатке Даниэля.

Вам не кажется, что нужно подчеркнуть именно французское слово? Все-таки, он впервые говорит на этом языке, хотя его и не любит.

Я буду там так скоро, как только смогу.

мне кажется, «смехотворны» не совсем подходит, но больше ничего не приходит в голову.

Да просто это лучше читается, вот и все)) Поэтому я и предложила) Но мы все с самого начала говорили «Клюдо»)

По русски игра произносится как «Клюдо»

«во время телефонного разговора».

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 января 2013 г. (5014 дней) по приглашению ausma
Деятельность:
41 версия перевода с общим рейтингом 10
16 комментариев
Написать Sherlockias личное сообщение