vika_garbuz: переводы
THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ
→break something if you have to.
0 разбей что-нибудь если нужно,
→Hope, please, scream, yell,
0 Хоуп, прошу тебя, кричи,
→Of course.
0 Разумеется.
→I'd like a moment alone
with my daughter, please.
with my daughter, please.
0 Мне нужна минутка наедине с дочерью, если можно.
→He's afraid.
0 Он боится.
→This isn't abandonment.
0 Он не бросил тебя.
→in 15 years what I couldn't in a thousand?
0 за 15 лет то, чего я не смог добиться за тысячу?
→Do you understand
you've accomplished
you've accomplished
0 Ты понимаешь, что получила
→And without you, he wouldn't
be making this sacrifice.
be making this sacrifice.
0 И если бы не ты, он бы не пошел на такую жертву.
→(sighs)
Hope, you're his everything.
Hope, you're his everything.
0 Хоуп, ты всё для него.
→If anything, he cares too much.
0 Для того, о ком он так заботится.
→Not making excuses.
0 Никаких оправданий.
→That's no excuse.
0 Это не оправдание.
→ELIJAH: He's hurt and he's scared.
0 Ему больно и страшно.
→<i>his last hours with me.</i>
0 свои последние часы со мной.
→HOPE: <i>He left instead of spending</i>
0 Он ушел вместо того чтобы провести
→(sighs) I'll
never forget you.
never forget you.
0 Я никогда не забуду тебя.
→just means...
0 ты тем самым скажешь...
→But you'll know that
the not looking...
the not looking...
0 Но ты знаешь, что не бросив взгляд назад
→for just one more look,
one more moment.
one more moment.
0 о еще одном взгляде, еще одном мгновении.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 января 2013 г. (5015 дней)
- Деятельность:
-
4930 версий перевода
с общим рейтингом 257
5 комментариев