justj: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→and now the Golem of Vitsyebsk
kills him.

0 и теперь Голем Витебска убьёт его.

→Burying
the necromancer.

3 Хоронят некроманта.

→Find them
so I can do my work!

0 Найди их, так я смогу выполнить мою работу!

→Look, I grew up
in Short Hills.

0 Смотри, я вырос в Шорт Хиллс.

→All right. What was that?
What was he saying?

0 Хорошо. Что это было? Что он говорил?

→Quiet time!

0 Время тишины!

→but you...didn't?

0 но вы...никогда?

→Right. Yeah.
We, um, we grew up in it,

1 Верно. Да. Мы, эм, мы выросли в этом,

→I don't know --
general crappiness.

1 я не знаю, великого дерьма.

→to protect the Jewish people
in times of --

1 чтобы защищать Еврейский народ во времена

→Shaped from Clay
and brought to life by rabbis

0 Сделанный из глины и возвращённый к жизни Рэввином

→you know,
the day he, uh...

1 ну, ты знаешь, тот день, когда он...

→we started
following you.

0 мы начали следить за вами.

→I thought
I was being followed earlier.

0 Я думал меня преследовали ранее.

→Yeah, I think so.
That's weird.

0 Да, я так думаю. Это странно.

→You being followed?

0 Тебя преследовали?

→of the women's
volleyball team

0 женской волейбольной команды

→Well, uh, the two
very hot co-captains

2 Хорошо, эм, два очень горячих со-капитана

→Yeah.

0 Да.

→It's all right.

0 Всё в порядке.