Arrizona: переводы

The Following (1 сезон готов) / Последователи

→It's overkill.

0 Это перебор.

→- Aah! No!
- Wait! Don't! Don't!

0 - Ааа! Нет!
- Подожди! Нет! Нет!

→all the easier to do.

0 сделать все легче

→That will make this

0 Это позволит

→Yeah. It's not hard.

0 Да. Это не сложно.

→Listen to you,

0 Послушай себя,

→That's why you're
a teacher, right?

0 Вот почему ты учитель, правда?

→You're gonna destroy the story.

0 Ты собираешься уничтожить историю.

→It's not gonna work, Joe.

0 Это не сработает, Джо.

→Claire must die, Ryan,

0 Клэр должна умереть, Райан,

→No one is gonna expect that!

0 Никто не ожидает такого!

→I'm the hero.
You can let her go,

0 Я герой.
Ты можешь ее отпустить,

→It's the best ending.

0 Это лучшая концовка.

→No. Joe, stop.
Listen!

0 Нет. Джо, стоп.
Послушай!

→Shall we start with her eyes?

0 Нам начать с ее глаз?

→No, Joe!
Please, please, Joe.

0 Нет, Джо!
Пожалуйста, пожалуйста, Джо.

→Joe, don't. It's
too predictable.

0 Джо, нет. Это слишком предсказуемо.

→Yeah.

0 Да.

→And then you fell
in love with her.

0 И потом ты в нее влюбился.

→Let's begin.

0 Давайте начнем.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 января 2013 г. (5014 дней) по приглашению penni
Деятельность:: 495 версий перевода с общим рейтингом 18
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)