alenakakao: переводы

Beauty and the Beast (2012) - 01x22 / Красавица и чудовище (2012) - 1х22 (Финал сезона)

→And I want for you
to have what you want.

0 И я хочу, чтобы ты
имела то, чего хочешь.

→that I can't be the reason
that you could lose your sister.

0 что я не могу быт причиной,
по которой ты потеряешь свою сестру

→you can understand, um,

0 ты можешь понять, ам,

→Try and sleep.

0 Попытайся и спи

→Hey.

0 Хей

→Heather's life.

0 жизнь Хезер.

→Vincent, you saved

0 Винсент, ты спас

→I...

0 Я...

→She's gonna talk

0 Она будет говорить

→What are you gonna do?

0 Что ты собираешься делать?

→We're not gonna let that happen.

0 Мы не дадим этому случиться.

→What about her?
She tells her sister,

0 Что на счет её?
Она рассказала своей сестре,

→You're right, Catherine.
We should break up.

0 Ты права, Кетрин,
Мы должны расстаться.

→You're right.

0 Ты права.

→We can't do this
anymore, Vincent!

0 Мы не можем делать этого
больше, Винсент!

→Uh, are we breaking up, or...?

0 Так мы расстаемся или..?

→I also heard about, uh,
you wanting to burn that photo.

0 Я так же слышал, что
ты хочешь сжечь то фото.

→It wasn't Muirfield.
Yeah, I heard.

0 -Это был не Мюрфилд.
-Да, я слышал.

→Let's go. Now.

0 Давай. Прямо сейчас.

→Let's go somewhere
less crowded.

0 Давай отправимся куда-нибудь,
где поменьше народу.