70 комментариев

Добавь про то как нежно (не мягко, хотя это и ближе) он опустил руку на больное плечо Кроу, просто чуть дальше будет отсылка к этому движению

- Такие нынче времена.

Или что-то почему-то, или одно из двух!

Потому что можно, И в чем его план? или И что он задумал?

Да, полная броня = полный бред, пластинчатый доспех по всей видимости. Ветераны с холодной головой, холодным сердцем и с большим запасом холодной стали чтоб отделять одного от другого.

Полустопый, Полпятки)

Трясучка конечно суров, струёй мочи раскалывает писуар и все дела, но даже его суровые шрамы не болят, потому как не болят впринципе.

согласен будь там cock или dick.

дыркобублийский +1

Я понимаю что об отделении в оригинале нет ни слова, но мне понравилась «игра слов», человек воспользовался не словарём, а фантазией и воспользовался умело. Я ведь не написал что его вариант самый рассововерный и богоугодный а Ваш вздор ересь и враньё. Вообщем вам не откажешь в правоте, ему в наличии таланта.

А мне наоборот понравилась, игра слов, холодные головы холодные сердца и сталь чтобы отделять одного от другого. Молодец в духе автора.

зачем, и твой сойдет.

Идти одному было не в радость, но коли Доу потребует ответа, уж лучше он один за все ответит. Он так решил.
Он бы хотел иметь своих парней под боком, да только если впереди их поджидает кара, 1)лучше ему подставить только свои старые плечи 2)он решил принять ее в одиночку.

Ты прав про тропинку, но тогда получилась бы тафтология Они направились на север, по неровной тропе, по тому же пути... решил схитрить не прокатило.
По дорожке неровной, по тракту ли — Все равно нам с тобой по пути. Прокати нас, Петруша, на тракторе, До околицы нас прокати.
оставив – отсавляя, не принципиально

и про на ноги Дрофда я от себя добавил, да и дальше переврал все. Но чето как то дословно мне не нравится.

Он боится меня почти так же сильно как твоя команда.

+1, все верно, Вирран таскал свою шпалу как ландскнехт и здесь обсуждать нечего это факт.

Нет так дело не пойдет и не видит он чего они хотят: Вам так и положено, а я уж прослежу что вы получите (золотишко) причитающееся за вчерашние труды.

Стараюсь, берегу их, где попало не оставляю, это вы на пару с Ромэо вечно всюду их суете.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 января 2013 г. (5015 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
83 версии перевода с общим рейтингом 28
70 комментариев
Написать GrimCoffin личное сообщение