Joe Abercrombie. Heroes / Герои: DAY ONE/ДЕНЬ ПЕРВЫЙ

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

На страже были два парня, скорее всего только достигшие призывного возраста, смеющиеся насколько тупы эти овцы, не понимающие, что твориться за шкурами. Эти парни не видели, что они сами в загоне, и за ширмой песен, сказаний и юношеских мечтаний их ждёт война - безразличная и по подмышки в крови. Кроу это понимал довольно хорошо. Так почему он все еще кротко сидит в загоне? Должно быть, старый баран не может перепрыгнуть через новые ворота.

insurgent 04.02.13 в 07:16

0
+5

Черное знамя Защитника Севера было вкопано в землю снаружи каких-то заросших плющем руин, давно завоеванных лесом. На поляне перед ними суетились большинство мужчин и волновались лошади, связанные длинными рядами. Крутилось педальное точило, металл визжал, разбрызгивая искры. Женщина стучала молотком по тележному колесу. Кузнец трудился с клещами над кольчугой с полным ртом железных колец. Рядом носились дети с охапками стрел, расплескивающимися ведрами на коромыслах и мешками, набитыми мертвые знают чем. Насилие - сложное дело, особенно в достаточно больших масштабах.

insurgent 04.02.13 в 07:40

0
+8

Человек, раскинувшийся на каменной плите, был странно расслаблен посреди всей этой бестолковой работы. Он опирался на локти, голова была запрокинута назад, а глаза закрыты. Все его тело было в тени, но сквозь щель между ветвями солнце падало на его самодовольную ухмылку так, что она выделялась особенно ярко.

insurgent 04.02.13 в 07:52

0
+9

- Во имя мертвых, - Кроу подошел и встал, смотря сверху вниз, - Да это же принц дыркобублийский. На тебе что, дамские туфельки?

trik 04.02.13 в 11:37

2
+2

- Стирийская кожа, - Веки Кальдера приоткрылись узкими щелочками, а такой презрительный изгиб губ у него был с детства, - Кендерн Кроу, ты еще жив, старый кусок дерьма?

insurgent 04.02.13 в 09:08

0
+1

- Немного кашляю, - он отхаркнулся и сплюнул мокроту на старый камень между причудливыми сапожками Кальдера, - Думаю, что я все же выживу. Кто совершил такую ошибку, позволив тебе вылезти из ссылки?

insurgent 04.02.13 в 09:17

0

Кальдер спустил ноги с плиты:
- Никто иной как лично Великий Защитник Севера. Думаю, он не может разбить Союз без моей могучей десницы.

insurgent 04.02.13 в 09:20

0

- И что он задумал? Отрезать и швырнуть ее в них?

insurgent 04.02.13 в 09:22

0
+4

Кальдер развел руки широко в стороны. - И как же я тогда смогу тебя обнять? - И они сжали друг друга в крепких объятиях. - Рад тебя видеть, старый маразматик

GrimCoffin 04.02.13 в 09:53

0

- Взаимно, ты лживый маленький ебач.

GrimCoffin 04.02.13 в 10:00

0
+3

Все это время Трясучка хмуро наблюдал из тени: Похоже вы близки, - тихо сказал он.

GrimCoffin 04.02.13 в 10:28

0
+3

-Да, считай, я почти-что вырастил маленького засранца! - Кроу потер волосы Кальдера костяшками пальцев. - Кормил его молоком из тряпичной соски, ага.

trik 04.02.13 в 11:03

0
+2

- Практически как мать, - сказал Кальдер.

trik 04.02.13 в 11:04

0

Трясучка медленно кивнул:
- Оно и видно.

trik 04.02.13 в 11:04

0
+6

- Нам надо поговорить, - Кальдер сжал предплечье Кроу.- Я скучаю по нашей болтовне.

trik 04.02.13 в 11:05

0
+4

-Я тоже, - Кроу осторожно сделал шаг назад, потому что рядом встала на дыбы лошадь, опрокинула свою повозку набок, и с грохотом отправила путаницу копий на землю. - Почти так же как я скучаю по приличной кровати. Хотя сегодня наверное не мой день.

trik 04.02.13 в 11:09

0

- Наверное. Говорят вроде как собирается битва? - Кальдер отступил, вскидывая руки. - Это убьет мне весь день.

trik 04.02.13 в 11:10

0

Уходя, он прошел мимо клетки, в которой была пара грязных северян, сидящих голыми на корточках. Один из них вытащил руку сквозь прутья в надежде на воду или милость или просто, чтобы хоть какая-то его часть могла быть свободной. Дезертиров бы уже повесили, так что это были воры или убийцы. Они ждали воли Черного Доу, который скорее всего все-равно их повесит и, возможно, поджарит их в придачу. Странно, арестовывать за воровство, когда вся армия живет грабежом, и вздергивать людей за убийство, когда у них всех профессия - убивать. Что будет преступлением в это время, когда люди берут что пожелают от кого пожелают?

insurgent 04.02.13 в 10:49

0

Уходя, он прошел мимо клетки, в которой пара грязных северян сидели голые на корточках. Один из них высунул руку сквозь прутья в надежде на воду, милосердие, или просто чтобы хоть какая то его часть была на свободе. Дезертиров давно бы вздернули, что делало их ворами или убийцами. Они ждали милости Черного Доу, которая скорее всего будет состоять в повешении, и сожжении впридачу.Странно, запирать людей за воровство, когда вся армия живет грабежом. Отправлять болтаться на веревке за чью то смерть, когда у них у всех профессия убивать. Что составляет преступление во времена, когда люди берут, что захотят от кого они пожелают?

trik 04.02.13 в 11:51

0

- Доу тебя хочет, - Хромоногий стоял хмурясь под аркой в развалинах. Он всегда был суровым ублюдком, но сегодня он выглядел особенно на взводе. - Сюда.

trik 04.02.13 в 11:42

0

- Отдать меч? - Кроу уже доставал его.

trik 04.02.13 в 11:12

0

- Нет нужды.

trik 04.02.13 в 11:12

1

- Да? Разве Черный Доу начал верить людям?

trik 04.02.13 в 11:13

0

- Не людям. Тебе.

trik 04.02.13 в 11:13

0
+1

Кроу не был уверен, что это хороший знак:
- Ладно.

trik 04.02.13 в 11:13

0

Трясучка собрался последовать, но Хромоногий придержал его одной рукой:
-Доу тебя не звал.

trik 04.02.13 в 11:14

0
+8

Кроу на секунду поймал сузившийся глаз Трясучки, пожал плечами, и пригнувшись прошел через заросшую плющем арку, с ощущением, что сует голову в пасть волку, и задумался услышит ли он щелчок зубов. Дальше по заросшему паутиной, отдающему эхом капающей воды проходу.На широкую прогалину покрытой кустами земли, вокруг которой были разбросаны сломанные колонны - некоторые еще стояли, поддерживая рассыпающиеся перекрытия, но крыша уже давно упала и между облаков наверху были видны голубые проталины. Доу сидел в Кресле Скарлинга в дальнем конце разрушенного зала, играя яблоком своего меча. Кол Ричи сидел рядом с ним, почесывая свою седую поросль.

trik 04.02.13 в 11:25

0
+2

-Когда я скомандую, - говорил Доу,- ты начнешь один. Двигайся на Осрунг всеми силами. Они там слабы.

trik 04.02.13 в 11:26

0

- Откуда ты знаешь?

trik 04.02.13 в 11:26

0

Доу подмигнул:
- У меня есть способы. У них слишком много людей и мало дорог, они очень торопились сюда, так что они сильно растянулись. В городе немного кавалеристов и чуть-чуть парней Ищейки. К моменту атаки могут обустроиться, но недостаточно, чтобы остановить тебя, если ты ударишь как следует.

trik 04.02.13 в 11:29

0

-О, я ударю, - сказал Ричи. - На этот счет не волнуйся.

trik 04.02.13 в 11:29

1

-Я не волнуюсь. Поэтому ты и начнешь. Я хочу, чтобы твои парни понесли мое знамя, ясно и четко, прямо спереди. А также Золотого, Железноголового и твое. Там где все их увидят.

trik 04.02.13 в 11:31

0

- Пусть подумают, что это наш главный удар.

trik 04.02.13 в 11:33

0
+3

- Немного удачи, и они оттянут людей с Героев, ослабив оборону камней. Как только они будут в чистом поле между холмом и городом, я спущу парней Золотого, и он порвет им задницы. А тем временем я, Железноголовый и Десять Дорог как следует нажмем на Героев.

trik 04.02.13 в 12:11

0

- Как ты планируешь сделать это?

2ristish 04.02.13 в 12:12

0

- Как ты это планируешь?

trik 04.02.13 в 12:12

0

- Как ты собираешься это осуществить?

vikaz 04.02.13 в 13:33

1
+1

Доу уставился на него своей злобной усмешкой.
- Поднимайтесь по склону и убивайте все живое.

2ristish 04.02.13 в 12:13

1

Доу сверкнул своей особой голодной усмешкой:
- Забежать на холм, и убить все живое.

trik 04.02.13 в 12:13

1
+1

- У них будет время подготовится, и эту позицию трудно атаковать. Там они будут сильнее всего. Мы могли бы обойти...

trik 04.02.13 в 12:14

0

- Сильнее здесь, - Доу воткнул свой меч в землю перед Креслом Скарлинга. - Слабее здесь. - И он постучал по груди своим пальцем. - Мы делали обходы месяцами, они не будут ожидать прямой атаки. Мы разобъем их у Героев, разобьем их здесь, - он снова стукнул себя по груди, - и все остальное рассыпется. Тогда Золотой сможет подхватить и гнать и до бродов, если понадобиться. До самого Авдейна. Скейл должен быть готов справа к тому моменту, может взять Старый Мост. С твоими силами в Осрунге , когда остальной Союз подойдет завтра, все лучшие позиции будут у нас.

trik 04.02.13 в 12:19

0
+1

Ричи медленно поднялся.
- Вождь, ты прав. Сделаем же это красным днем. Днем воспетым в песнях.

vikaz 04.02.13 в 14:05

0
+2

- Хрен с песнями, - сказал Доу, вставая. - Буду довольствоваться и победой.

vikaz 04.02.13 в 14:06

0

- Хрен с песнями, - сказал Доу, вставая. - Обойдусь и победой.

vikaz 04.02.13 в 23:53

0

Они быстро пожали друг другу руки, а затем Ричи зашагал к выходу, увидел Кроу и улыбнулся широкой редкозубой улыбкой.

vikaz 04.02.13 в 14:10

0

- Старина Кол Ричи. - И Кроу протянул руку.

vikaz 04.02.13 в 14:11

0

- Кёрнден Кроу, как и я, живёт и дышит, - Ричи, сжал её одной рукой и хлопнул сверху другой: - Нас, хороших людей, осталось не много.

GrimCoffin 04.02.13 в 17:16

0
+1

- Такие нынче времена.

vikaz 04.02.13 в 14:16

0
+2

- Как колено?

vikaz 04.02.13 в 14:11

0

- Ну, знаешь, как обычно.

vikaz 04.02.13 в 14:12

0

- И моё. Йон Камбер?

vikaz 04.02.13 в 14:13

0

- Моё тоже. Как Йон Камбер?

insurgent 05.02.13 в 05:43

0
+1

- Шутит, как всегда. Как дела у Флуда?

vikaz 04.02.13 в 14:14

0
+2

Ричи ухмыльнулся:
- Поручил ему присмотреть за несколькими новобранцами. Словно струйки мочи, в основном.

insurgent 05.02.13 в 06:00

0

- Может, еще выправятся.

insurgent 05.02.13 в 06:02

1
+1

- Для них же лучше, и поскорее. Слышал я, что у нас скоро битва, - Ричи похлопал его по руке на прощание, - Жду вашего приказа, Вождь!
И ушел, оставив Кроу и Черного Доу, смотрящих друг на друга через несколько шагов усыпанной щебнем древней грязи, заросшей крапивой и всходами сорняков. Щебетали птицы, шелестели листья, и были слышны лишь отголоски обрабатываемого металла, напоминающие о предстоящем кровавом деле.

insurgent 05.02.13 в 06:18

0
+1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →