VikkiSummers: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→<i>Ringleader, open the
door and go in.</i>
0 Лидер, открывай дверь и входи.
→Stand at the door, ringleader,
1 Встань перед дверью, лидер.
→Now the samurai.
0 Теперь самурайка.
→Anything else, he dies and
you end up in there anyway.
0 Сделаешь что-нибудь другое, он умрет и ты все равно пойдешь в вагон.
→You do what we say,
the boy goes with you.
1 Делаешь, как мы говорим, мальчишка идет с тобой.
→Ringleader, go to your left.
0 Главный, иди теперь налево.
→You didn't answer the question.
0 Ты не получишь ответа на этот вопрос.
→Where are our people?
0 Где наши люди?
→Rick, what do you want?
0 Рик, чего ты хочешь?
→- Gareth, we can wait.
- Shut up, Alex.
0 -Гарет, мы можем подождать.
-Заткнись, Алекс.
→Found the poncho
on a clothesline.
0 Пончо нашли на веревке для белья.
→Got the riot gear
off a dead cop.
0 Костюм сняли с мертвого копа.
→Rick: <i>What about the riot gear?
The poncho?</i>
0 Как насчет защитного костюма? Или пончо?
→I got it off of a dead one.
0 Я забрал их у мертвеца.
→You put it down!
0 Опустите оружие!
→How good's his aim?
Where'd you get the watch?
0 Насколько он хорош?
Откуда у тебя часы?
→- Where'd you get the watch?!
- Don't do anything!
1 -Где ты взял часы?!
-Не делай ничего!
→I see your man on the
roof with a sniper rifle.
1 Я вижу вашего человека на крыше с винтовкой.
→You get 'em when
you put down the gun.
0 Вы получите все если опустите оружие.
→You want answers?
You want anything else?
0 Вы хотите ответов? Вы хотите что-то еще?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 сентября 2009 г. (6254 дня)
Деятельность:
833 версии перевода с общим рейтингом 239
37 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать VikkiSummers личное сообщение