vladislavsinica: переводы

The Following (1 сезон готов) / Последователи

→I need you to stay
on the ground.

0 Мне нужно что бы вы оставались
на земле.

→I'm good.

0 Со мной все хорошо.

→Can't be far.
Look around.

0 он не мог далеко уйти
посмотри вокруг.

→I need you to keep
your hands up!

0 Мне нужно что бы ваши руки были вверху!

→She's late.

0 Она опаздывает.

→Eyes up.

0 Посмотри на верх!

→I'll have a better sight line
just in front of the house.

0 У меня лучший обзор с
другой стороны дома.

→I'll get to the barn.

0 Я вернусь к сараю

→I'm gonna go around back
and see what I can see.

0 Я должен обойти все по кругу
и увидеть что я могу.

→I'm-- I'm gonna be
right back.

0 я должен повернуть обратно

→- Tell them I'm on my way.
- Got it.

0 -Cкажи им я уже в пути.
-Понял

→and pull men from Poughkeepsie.

0 и вытащите мужчину из Poughkeepsie.

→then call the Albany
and New Haven field offices

0 когда мы вызовем людей из офиса Альбани и
New Haven.

→Notify Air Transport,

0 Уведомите воздушный транспорт.

→Any family?

0 Любая семья?

→Do these 3 have any connection to
Dutchess County, New York?

0 Имеют ли эти трое какое-либо отношение к
Dutchess County,штат New York

→I'll get him last.

0 Я получу в последнюю очередь

→Don't have a lot of room.

0 У меня тут не так много места.

→Okay.

0 Хорошо.

→try to get a better look, okay?

0 попробуй получить лучший обзор, хорошо?