Only_me: переводы

Awkward. / Неуклюжая. (сезон 3, серии 1–10)

→And the pads keep you
from pit stops to the ER.
0 И только подушки удерживают тебя
от пит-стопов
→You didn't suck that hard.
0 Не так уж и сильно.
→I sucked you dry
and myself hard.
0 Что очень сильно задолбала нас обоих.
→Good job on the mass text.
0 Хорошая работа с текстом.
→to myself and others.
0 к себе и остальным.
→Ditching.
0 Кинул.
→It was worth every hour
of the last year of baby-sitting
0 Это стоило каждого часа в роли няни
в прошлом году,
→of secondhand
peanut consumption.
0 от пассивного потребления арахиса.
→There is no way that Ricky died
0 Нет ни единого шанса, что Рикки умер
→"There is only one number
programmed into it.
0 "Здесь записан только один номер.
→The guy who runs the numbers
and launders mafia funds.
0 Парень, который управляет номерами
и фондами членов мафии.
→the guy behind every answer
to every test.
0 Парень, стоящий за ответами
для каждого теста.
→- so I'm still processing.
- What went down?
0 так что я еще перевариваю.
- Что случилось?
→It all went down
about five minutes ago,
0 Все случилось около пяти минут назад,
→There are
no bottle service tables.
0 Нет столов для обслуживания бутылок.
→Hut!
0 Защита!
→L Dog, we gotta show our girl
our tag team maneuver.
0 L Dog, мы должны показать нашей девочке
отличительный маневр нашей команды.
→The leotards get you in and out
0 Купальники можно досконально изучить
→They've made a lot of leaps
in IBS medication.
0 Они сделали огромный рывок в лечении СРК
(синдром раздраженного кишечника).
→The night's still young,
ladies.
0 Ночь только началась,
дамы.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 января 2013 г. (5013 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1685 версий перевода с общим рейтингом 4
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Only_me личное сообщение