McKay: переводы
Two and a Half Men — Season 11 / Два с половиной человека — Сезон 11
→We did it!
It worked.
It worked.
0 - У нас получилось!
- Работает.
- Работает.
→Pudding putting.
0 Судинг пунул.
→Pudding putting.
0 Пудинг сунул.
→and see if you can
tell the difference.
tell the difference.
0 и посмотрим, заметите ли вы разницу.
→Okay. Now I'm gonna
switch it up,
switch it up,
0 Ладно. Сейчас попробую наоборот,
→Putting pudding.
Putting pudding.
Putting pudding.
0 Сунул пудинг.
Сунул пудинг.
Сунул пудинг.
→Looks like the
birthday weed is kicking in.
birthday weed is kicking in.
0 Похоже, праздничная травка
подействовала.
подействовала.
→Oh, my God.
That's funny.
That's funny.
0 Божечки.
Такая хохма.
Такая хохма.
→I'm putting pudding in my mouth.
0 Я сунул пудинг себе в рот.
→Pu-dding.
0 Пу-удинг.
→It's even fun to say.
0 Даже произносится забавно.
→I love pudding.
0 Люблю пудинг.
→Thanks again for
the birthday pudding, you guys.
the birthday pudding, you guys.
0 Ребята, ещё раз спасибо
за праздничный пудинг.
за праздничный пудинг.
→Wait. That guy's not gay?
0 Так этот парень не гей?
→If you told Larry you were gay,
none of this would have happened.
none of this would have happened.
0 Сказал бы Ларри, что ты гей,
и ничего этого не произошло бы.
и ничего этого не произошло бы.
→No, you're Alan.
0 Нет, ты Алан.
→But I'm Jeff.
0 Но я Джефф.
→I told you I wanted
to sleep with Jeff.
to sleep with Jeff.
0 Я говорила, что хочу
переспать с Джеффом.
переспать с Джеффом.
→Wait! What the hell?
0 Подожди! Какого чёрта?
→You ready, babe?
Oh, yeah.
Oh, yeah.
0 - Ты готова, детка?
- Еще бы.
- Еще бы.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 января 2013 г. (5011 дней)
- Деятельность:
-
767 версий перевода
с общим рейтингом 10
72 комментария