pisarenko: переводы

The Following (1 сезон готов) / Последователи

→You could have fooled me.

0 Вы могли обмануть меня.

→She really found
the mud, didn't she?

0 Она действительно нашла
грязь, не так ли?

→Yeah. Same here.

0 Да. То же самое здесь.

→Sorry. I didn't
hear anyone.

0 Извините. Я не
слышл никого.

→All right. Okay.

0 Хорошо. Хорошо.

→You okay? Come on.
Wake up.

0 Ты в порядке? Пойдем.
Проснись.

→Okay. Hey! Hey.
Come on.

0 Хорошо. Эй! Эй.
Да ладно.

→Let's get closer so you
can see his last breath.

0 Давайте ближе, чтобы можно
было увидеть его последний вздох.

→You don't want to miss the end.

0 Вы же не хотите пропустить конец.

→It will be soon now.

0 Это будет скоро.

→I think it's perfect.

0 Я думаю, что это прекрасно.

→so that Joe actually
does kill you.

0 так что Джо на самом деле
тебя убъет.

→That's the beauty of it.

0 Вот в чем прелесть.

→I don't care after that.

0 Мне все равно после этого.

→The moment I know
my sister is safe,

0 В такие моменты, я знаю,
что моя сестра находиться в безопасности,

→My sister's restaurant
is a few blocks up.

0 Моя сестра в ресторане
находится несколькими кварталами выше.

→She's winning me over.

0 Она побеждает меня.

→I love salmon.

0 Я люблю лосося.

→You put me in the role
of snitch before.

0 Вы выставляли меня в роли
доносчика и раньше

→A little woozy.

0 Немного пьяным.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 января 2013 г. (5010 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 286 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)