Imobilyzer: переводы
Brooklyn Nine-Nine / Бруклин 9-9 / 17-23 серии 3 сезона + 4-5 сезоны
→- Snake-eyes.
- Craps.
- Craps.
0 – Глаза змеи.
– Кости.
– Кости.
→- What are you talking about? "Hit me."
- That is blackjack.
- That is blackjack.
0 – О чём вы говорите? "Ещё одну".
– Это блэкджек.
– Это блэкджек.
→Oh, almost forgot my hazmat suit.
0 Ой, я почти забыл мой костюм для опасных материалов.
→Well, now I get to go pick it up.
0 Ну, теперь мне надо идти его забирать.
→- They found a knee in the fryer?
- Exactly. You get it.
- Exactly. You get it.
0 – Они нашли колено во фритюрнице?
– Ага. Ты поняла.
– Ага. Ты поняла.
→I don't want to sell food out of this."
0 Я не хочу продавать отсюда еду."
→Everyone else was like, "Ooh,
there's a knee in the fryer.
there's a knee in the fryer.
0 Все остальные такие неженки, типа: "Ой,
да там колено во фритюрнице.
да там колено во фритюрнице.
→Right in our truck. That's
why it was such bargain.
why it was such bargain.
0 Прямо в нашем грузовике. Вот почему
это была хорошая сделка.
это была хорошая сделка.
→Dismembered. Right in the truck.
0 Расчленены. Прямо в грузовике.
→- that supplied them.
- Not just killed, Boyle.
- Not just killed, Boyle.
0 который им и поставлял.
– Не только убиты, Бойл.
– Не только убиты, Бойл.
→to move heroin and then were
killed by the cartel
killed by the cartel
0 чтобы перевозить героин и
были убиты картелем
были убиты картелем
→Yes, two brothers were
using a taco truck
using a taco truck
0 Да, два брата использовали
тако-фургон,
тако-фургон,
→Murder truck?
0 Убийственный фургон?
→And there's our baby. Isn't she a...
0 А это наш малыш. Правда он...
→Yeah, that's how I found out about it.
0 Да, так я о нём и узнал.
→Is that the NYPD police auction site?
0 Это сайт полицейского аукциона?
→What? Really? That's huge.
0 Да ну? Серьёзно? Это же круто.
→Yes. Put this down: we got a truck.
0 Да, запиши: у нас есть фургон.
→I know I'm the only investor,
but is it cool if I take minutes?
but is it cool if I take minutes?
0 Знаю, что я единственный инвестор,
но ничего, если я буду записывать?
но ничего, если я буду записывать?
→in the forthcoming Charles
Boyle owned-and-operated
Boyle owned-and-operated
0 для предстоящего, принадлежащего
и управляемого Чарльзом Бойлом,
и управляемого Чарльзом Бойлом,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 сентября 2009 г. (6252 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
707 версий перевода
с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 3)