gramfer: переводы

The Newsroom / Новости (сезон 2)

→Neal went to cover a protest
rally over the weekend.
0 Нил ходил освещать акцию протеста
в прошлые выходные.
→- Neal.
- Yeah.
0 - Нил.
- Да.
→Um, speaking of laughing...
0 Э, говоря о смехе...
→and not so I don't laugh
at what Martin just said.
0 а не потому, что я смеюсь
над тем, что только что сказал Мартин.
→I'm looking down at my papers
'cause there are things here that interest me,
0 Я смотрю в свои бумаги, потому что
здесь есть вещи, которые меня интересуют,
→and got Barry Manilow's
endorsement.
0 И получил поддержку Барри Манилоу.
→Ron Paul won
the California straw poll
0 Рон Пол победил
в неофициальном опросе в Калифорнии
→I saw it.
Bring it up again at 2:00.
0 Я видела.
Вернемся к теме в 2 часа.
→the DVD-by-mail plan
from the online.
0 план "DVD по почте" от онлайна.
→Netflix is gonna separate
0 Netflix собирается отделить
→Whatcha got?
0 Что там у тебя?
→<i>we've lost almost
5,000 troops to our enemies.</i>
0 Мы потеряли почти 5000 солдат от рук наших врагов.
→<i>We've gone to war in Iraq
and Afghanistan,</i>
0 Мы вступили в войну в Ираке и Афганистане,
→<i>Our country's become
a different place.</i>
0 Наша страна превратилась в другое место.
→In the decade since,
the world's become a different place.
0 Спустя десятилетие мир превратился в другое место.
→would have destroyed
the Capitol.
0 разрушили бы Капитолий.
→<i>and but for the heroism of the men
and women of United Flight 93,</i>
0 и если бы не героизм мужчин и женщин рейса 93,
→<i>They took down the Towers,
hit the Pentagon,</i>
0 Они обрушили башни-близнецы, поразили Пентагон,
→Yeah, he was
a gunnery sergeant.
0 Да, он был сержантом артиллерии.
→It's the next place
US soldiers are gonna go to die.
0 Это следующее место, куда солдаты США отправятся на смерть.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 сентября 2009 г. (6251 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
42 версии перевода с общим рейтингом 10
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать gramfer личное сообщение