27 комментариев

Big & Tall подразумевается магазин одежды с большими размерами

Отлично, всё влезает.

Romaniys 11.10.14 в 12:19 · 1849 / 1849
0

Второй вариант не совсем влазит, надо бы подсократить.

Romaniys 11.10.14 в 12:10 · 1849 / 1849
0

Можно просто «Всего» оставить, там и так понятно чего.

Romaniys 11.10.14 в 12:06 · 1849 / 1849
0

Надо ещё указать makc_ar, он русский шрифт сделал.

Romaniys 11.10.14 в 12:04 · 1849 / 1849
0

Да, тоже над этим думал)

Romaniys 10.10.14 в 23:42 · 1849 / 1849
0

«месторасположение» не помещается

Romaniys 10.10.14 в 23:32 · 1849 / 1849
0

Матерый однозначно лучше.

Romaniys 24.09.14 в 18:32 · 1849 / 1849
0

Не все слова помещаются, так что приходится идти на хитрости.

Romaniys 22.09.14 в 17:42 · 1849 / 1849
0

Поправил.

c4_engineer_talk_0=Я смогу починить радио, но, думаю, на это уйдёт дней 20.

c4_doctor_talk_3=Тела жертв Медузы крайне заразны. Мы должны сжечь их
при первой возможности.

c4_doctor_talk_2=Это вечная сигарета. Она безвредна, но на вкус как старый
добрый табак.

c4_doctor_talk_0=Мы совсем беззащитны перед синдромом Медузы. Не забывайте присматривать за нами, если кого-то парализует, он умрёт через 3 дня.

c4_jack_talk_3=Смотрите за складом боеприпасов, он не только кормит нас, но и защищает.

c4_jack_talk_2=Нас слишком много, чтобы прокормиться. Наших припасов надолго не хватит...

c4_jack_talk_1=Марвин отличный охотник, правда, не сравнится с ружьём. Но я люблю эту собаку.

c4_jack_talk_0=Не стоит недооценивать голод. Если в лагере будет еда, мы выстоим любую угрозу.

Спасибо)

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 января 2013 г. (5007 дней) по приглашению ldinka
Деятельность:
7409 версий перевода с общим рейтингом 62
36 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Romaniys личное сообщение