Romaniys: переводы

Utopia Season 2 / Утопия сезон 2 (2013)

→Yeah, it's going round.
0 Да, это повсюду.
→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
0 УТОПИЯ
→No, no, no, no, no!
0 Нет, нет, нет!
→You can't shoot me.
I'm the only one who knows who he is.
0 Ты не можешь меня застрелить.
Я единственная, кто знает, кто он.
→Commence.
Call him back now! Stop him!
0 – Начать.
– Перезвони ему сейчас же! Останови его!
→The flu vaccine we have
is practically useless.
0 Наши вакцина от гриппа
практически бесполезна.
→No, that's not...
Listen to me.
0 – Нет, это не...
– Послушай меня.
→Janus stops the vaccine
from working.
0 Из-за Януса вакцина не работает.
→Run, Jessica! Please!
0 Беги, Джессика! Пожалуйста!
→You turned me into a ghost.
What if I did the same to you?
0 Ты превратила меня в призрака.
Что если я сделаю с тобой то же самое?
→Eat my fucking chip!
0 Съешь мой ебаный чипс!
→It's not a cure,
but it's taking care of the symptoms.
0 Да, он не лечит, но он сдерживает симптомы.
→20 million in cash is large.
0 20 миллионов наличными — это немало.
→They know. So, we have to pay.
0 Они знают. Так что нам нужно заплатить.
→Tell Geoff to announce V Day.
Everything's going to be fine.
0 Передайте Джоффу объявить День В.
Все будет в порядке.
→I don't want any attention
drawn to them...
0 Не хочу, чтобы к ним привлекалось внимание...
→Yes, I am.
0 Да, это так.
→Do you? Because I don't think you do.
0 Знаешь? Потому что мне кажется, что не знаешь.
→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
0 UTOPIA
→OK. Um... That...
0 Хорошо. Но...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 января 2013 г. (5010 дней) по приглашению ldinka
Деятельность:
7409 версий перевода с общим рейтингом 62
36 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Romaniys личное сообщение