avadakedavra: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→Wait, wait, wait, wait, wait.
Wait a second.

0 Погоди-погоди. Погоди секунду.

→whatever the hell
that means.

0 Большие новости, что бы это ни значило.

→Crowley called, said he had
some big news about Lucifer,

0 Звонил Кроули, сказал, у него есть новости по поводу Люцифера

→I just powered it down.

0 Это я сделал.

→Did the Bunker's warding
fail?

0 Защита бункера рухнула?

→it was anything but natural.

0 Но естественного в ней мало

→to natural causes, but...

0 говорят, что естественной смертью

→There was a death last night
that I ascribed

0 Умер человек

→What little tidbit
do you have for me today?

0 Какую сплетню ты принесла мне на этот раз?

→Keep this up and you could
actually earn back your soul.

0 Никогда не меняйся и, возможно, я вернулся тебе твою душу.

→Your majesty.

0 Ваше превосходительство.

→Good girl.
You're right on time.

0 Славная девочка. Ты вовремя.

→Hmm.

0 Хмм

→I just know
you'd make an amazing father.

0 Просто я знаю, что из тебя получится прекрасный отец.

→I just...

0 Просто...

→Maybe the baby thing.

0 Может, даже заведем ребёнка.

→Maybe do the wedding thing.

0 Может, женимся.

→we could be a real couple.

0 мы будем самой настоящей парой

→someday...

0 что однажды

→I just love to think that...

0 Мне просто нравится думать,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 января 2013 г. (5008 дней) по приглашению nasya29
Деятельность:: 2685 версий перевода с общим рейтингом 83
12 комментариев