LouisaBrighton: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→As long as we're alive,

0 Пока мы живы

→You're also Winchesters.

0 Вы по-прежнему Винчестеры.

→About?

0 О чем?

→I should have
known better.

0 Тебе следует улучшить знания.

→I'm sorry I judged you two
so harshly for being hunters.

0 Извините, я сужу по вам двоим так строго, потому что вы охотники

→For a bookworm,
that wasn't bad, Henry.

0 Для книжного червя это неплохо, Генри.

→We did it.

0 Мы сделаем это

→and bury each strip
under cement.

0 И похоронить под каждой полоской цемента

→We're gonna cut you
into little steaks

1 Мы собираемся порезать вас на маленькие кусочки

→is gonna keep you
from smoking out.

0 Собираюсь держать тебя подальше от курения.

→The demon trap
in your noggin

0 дьявольская ловушка в твоей башке.

→No, but you'll wish
we did.

0 Нет, но вы хотите.
Мы сделаем.

→You still didn't kill me.

0 Ты не станешь убивать меня.

→I know.
But you do that for blood.

0 Я знаю.
Но ты сделаешь это для своего рода

→And "close" means
it could get ugly.

0 И "замкнуться" означает быть уродцем?

→You're gonna have to
get close.

0 Тебе придется замкнуться

→Can you
slow Abbadon down?

0 Ты можешь остановить Аббадона?

→Save it.

0 Береги это.

→Now, give me the box.

0 Сейчас, дай мне коробку.

→Okay.

0 Хорошо.