v_jey: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→Hey, hey, hey.
Listen to me.

0 Эй,эй, эй. Послушай меня.

→I'm Dean Winchester. And I know
a hunter when I see one.

0 Я Дин Винчестер. И я узнаю охотника, когда вижу его.

→Our problems.

0 Наши проблемы.

→Your problems,
my problems...

0 Твои проблемы, мои проблемы...

→I will.

0 Я беспокоюсь.

→Yeah, well, why don't you worry
about yourself?

0 Ну, хорошо, почему же тебе не побеспокоиться о себе?

→I'm really starting to worry
about you, Dean.

0 Я действительно начинаю беспокоиться о тебе, Дин.

→It's been closed
for years.

0 Он был закрыт много лет назад.

→On the outskirts of town.

0 На окраине города.

→Where is it?

0 Где это?

→Sam: Abaddon.

0 Абаддон.

→And then
I'll destroy them.

0 А потом - я уничтожу их.

→And right now,
she wants everything.

0 А в данный момент, она хочет всё.

→Abaddon takes
what she wants.

0 Абаддон берет всё, что она хочет.

→Afraid?

0 Страх?

→And afraid.

0 И страх.

→Virile...

0 Мужество...

→I think
you felt powerful...

0 Я думаю ты чувствовал мощь...

→when you sunk the First Blade
into Magnus' head?

0 когда вонзил Первый Клинок в голову Магнуса?

→Just between us girls,
how did you feel

0 Только между нами, девочками, что ты чувствовал,