NeoSap: комментарии
10 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 января 2013 г.
(5006 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
125 версий перевода
с общим рейтингом 19
11 комментариев
сохранив ту часть себя, которая давала ему возможность чувствовать дорбро
«из них было вызвано Исчезающими» -> «шли под командованием Исчезающего»
«и так, где их лагерь, » – возможно, лучше сказать «поджечь поля на Высотах и в их лагере»
Так можно ждать перевода главы, как сказали бы персонажи WoT, «до самой Последней Битвы» :)
Думаю, не «захвачены», а что-то типа «попались», т.е. что взрывы их накрыли. Когда как один смотался.
слу = силу
Можно перевести и «мерзкой».
Это не «Фай», а некорректно распознанное «He», т.е. «Он»
Да, согласен. Изменил на «квиты».
Может «на равных»?