A Memory Of Light / Память Света: Chapter 34 Drifting

Оглавление
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Ты что-то знаешь? - спросила её Фэйли.

cosmofuture 31.01.13 в 14:28

0

Сеталль откашлялась.
- Я знаю... совсем немного о направлении Силы. В свое время я проявляла некое любопытство по этому поводу. Иногда, если плетения сделаны неверно, не происходит ничего. В других случаях же результат может оказаться гибельным. Я никогда не слышала, чтобы плетение делало что-либо подобное, чтобы оно работало, но неверно.
- Что ж, - сказал Гарнан, смотря в темноту и заметно вздрагивая, - Как вариант, мы можем думать, что она хотела отправить нас в Запустение.

Saidin 31.01.13 в 18:18

2

Сеталь откашлялась.
- Я знаю... кое-что о плетениях. В свое время я проявляла некоторое любопытство по этому поводу. Иногда, если плетение выполнено неверно, оно попросту не работает. В других случаях результат может быть губителен. Но я никогда не слышала о том, чтобы плетение делало что-либо подобное, чтобы оно работало, но неверно.
- Что ж, - сказал Гаран, глядя в темноту и заметно дрожа, - с другой стороны можно подумать, что она хотела отправить нас в Запустение.

NeoSap 31.01.13 в 18:42

0
+3

- Возможно, она была дизориентирована, - сказала Фэйли. - Из-за тяжести момента она отослала нас в неверное место. Бывало в трудные моменты я поворачивалась кругом, а затем обнаруживала, что бегу в ошибочном направлении. Здесь могло быть что-то похожее.

NeoSap 31.01.13 в 18:11

1

- Возможно, она была дезориентирована, - сказала Фэйли.
- Под давлением момента она отослала нас в неверное место. В момент напряжения я обернулась и обнаруживала, что бегу в ошибочном направлении. Могло случиться что-то похожее.

hasa 31.01.13 в 19:59

0

- Возможно, она была дезориентирована, - сказала Фэйли.
- Под давлением момента она отослала нас в неверное место. В напряженной ситуации, когда я бегу, оглядываюсь и обнаруживаю, что бегу в ошибочном направлении. Это может быть похожее.

dixvsky 15.03.13 в 06:32

0
+1

Другие кивнули, но снова, Сеталль выглядела обеспокоенной.

cosmofuture 31.01.13 в 14:30

0

- Что это? - подтолкнула Фэйли.

cosmofuture 31.01.13 в 14:31

0

- Что такое? - спросила Фэйли.

Saidin 31.01.13 в 18:22

1

- Вы, что-то хотите сказать? - поинтересовалась Фэйли.

hasa 31.01.13 в 18:32

2
+1

- Обучение Айз Седай очень интенсивное в связи с таким типом ситуации, - сказала Сеталль. - Ни одна женщина не достигнет уровня Айз Седай без знаний, как направлять под невероятным давлением. Есть специфичные...преграды, которые должна преодолеть женщина, чтобы надлежащим образом носить кольцо.

cosmofuture 31.01.13 в 14:34

0

- Обучение Айз Седай особенно интенсивное для таких типов ситуации, - сказала Сеталль. - Ни одна женщина не достигнет уровня Айз Седай без знания, как направлять под сильнейшим воздействием. Есть специфичные...испытания, которые должна преодолеть женщина, чтобы получить право носить кольцо.

dixvsky 15.03.13 в 06:36

0
+1

"Так", подумала Фэйли, "Сеталль должна иметь родственницу из Айз Седай. Кто-то близкий, если они поделились столь конфиденциальной информацией. Возможно, сестра?"

cosmofuture 31.01.13 в 15:13

0

- Должны ли мы предположить, что это в своем роде ловушка? - голос Аравайн звучал смущенно. - Что Бериша была в определенной степени Другом Темного? Ведь, Тень отправила бы не туда, куда как более важный груз, чем просто обоз.

pendalf 31.01.13 в 18:31

2

- Тогда мы должны принять, что это какая-то ловушка? - в голосе Аравин звучало замешательство.
- Бериша была кем-то вроде Друга Темного? Наверно Тень занята намного более важными вопросами, чем просто неправильно адресовать обычный транспорт снабжения.

hasa 31.01.13 в 18:34

0

- Должны ли мы предположить, что это какая-то ловушка? - голос Аравин звучал неуверенно. - Что Бериша была кем то из Друзей Темного? Уверена, у Тени есть более важные задачи, чем менять пункт назначения обычного обоза.

dixvsky 15.03.13 в 06:40

0
+2

Фэйли ничего не сказала. Рог был в безопасности; ящик, в котором он сейчас находился, стоял в ее маленькой палатке неподалеку. Они поставили фургоны по кругу, и позволили зажечь только один костер. Остальная часть каравана либо спала, либо пыталась уснуть.

NeoSap 31.01.13 в 18:16

0
+1

Застывший, слишком тихий воздух заставил Фэйли почувствовать, будто за ними наблюдают тысячи глаз. Если Тень спланировала ловушку для её каравана, это значило, что Тень знает про Рог. В этом случае они были в очень большой опасности. Значительно серьезнее, чем само по себе пребывание в Запустении.

NeoSap 31.01.13 в 18:22

0

- Нет, - сказала Сеталь. - Нет, Аравайн права. Это не могло быть умышленной ловушкой. Если бы пузырь зла не появился, мы бы никогда не бросились во врата, предварительно не поглядев, куда они ведут. Ведь насколько мы знаем, пузыри возникают совершенно случайно.

NeoSap 31.01.13 в 18:26

0

С другой стороны, Бериша могла просто воспользоваться выгодной ситуацией, подумала Фейли. К тому же, она умерла. То ранение в живот не было похоже на ранение от шипа. Скорее, оно выглядело как ранение от кинжала. Как если бы кто-то атаковал Беришу как только Рог прошел через врата. Чтобы не дать ей рассказать, что она сделала?

NeoSap 31.01.13 в 18:32

0

Если, конечно, Бериша просто не воспользовалась сложившимися обстоятельствами, подумала Фейли. К тому же, она умерла. Та рана в ее животе не выглядела, как рана от шипа. Это скорее была ножевая рана. Как если бы кто-то напал на Беришу, как только Рог прошел через Врата. Чтобы не дать ей рассказать, что она сделала?

pendalf 31.01.13 в 18:40

3

Свет, подумала Фейли. Я становлюсь подозрительной.

cosmofuture 31.01.13 в 14:36

0

- Так, - сказал Гарнан, - Что же мы будем делать?

cosmofuture 31.01.13 в 14:36

0

- Это зависит от того, - сказала Фэйли, глядя в сторону Сеталль. - Есть ли какой-нибудь способ, чтобы Айз Седай смогла сказать, куда мы были отправлены?

cosmofuture 31.01.13 в 14:39

0

Сеталль помедлила, как если бы не хотела показать, как много она знает. Тем не менее, когда она продолжила, то говорила уверенно. "Плетения оставляют следы. Поэтому да, Айз Седай могут разобраться куда мы исчезли. Но следы живут не долго, максимум несколько дней, и то если плетение мощное. И далеко не все направляющие могут читать следы - это редкий талант."

pendalf 31.01.13 в 18:47

0

Сеталль колебалась, будто противясь раскрыть, как много ей известно. Однако, когда продолжила, то говорила уверенно.
- Плетения оставляют после себя следы. Поэтому да, Айз Седай могут обнаружить, куда мы отправились. Однако следы сохраняются недолго, в лучшем случае - несколько дней, и это от мощных плетений. И далеко не все направляющие могут читать следы - это редкий талант.

LLlakaJl 31.01.13 в 18:52

1

Манера говорить, такая авторитетная и властная... ее способность сразу завоевывать доверие. Это не врожденное, подумала Фэйли. Эта женщина обучалась в Белой Башне. Была ли она, подобно Королеве Моргейз? - Слишком слабой во владении Единой Силой, чтобы стать Айз Седай?

pendalf 31.01.13 в 18:52

0

- Мы подождём один день, - сказала Фэйли. - Если никто не придёт за нами, тогда мы пойдём на юг и попытаемся убежать из Запустения, как можно скорее.

cosmofuture 31.01.13 в 14:41

0

- Интересно, как далеко мы на севере, - сказал Гарнан, потирая кожу. - Я не собираюсь лезть через горы, чтобы вернуться домой.

cosmofuture 31.01.13 в 14:43

0

- Ты бы предпочёл остаться в Запустении? - спросил Мандеввин.

cosmofuture 31.01.13 в 14:43

0

- Ну, нет, - сказал Гарнан. - Но могут потребоваться месяцы путешествия назад в безопасность. Месяцы путешествия через само Запустение...

cosmofuture 31.01.13 в 14:45

0

Свет, подумала Фэйли. Месяцы путешествия в месте, где нам еще повезло, что мы потеряли только двоих за один день. Да нам никогда не выбраться. Даже без обозов, караван будет выделяться в этом пейзаже, как свежая рана на больной коже. Им, дай бог, выжить еще день или два.

pendalf 31.01.13 в 18:57

0

"Свет", - подумала Фэйли. "Месяцы путешествий через место, где большая удача потерять лишь двух людей в день. Им никогда не выбраться. Даже без фургонов их караван будет выделяться на этой местности, как свежая рана на нездоровой коже. Будет удачей протянуть еще хотя бы день или два."

LLlakaJl 31.01.13 в 19:00

2

Она с трудом удержалась, чтобы не оглянуться на палатку. Что произойдет, если она не принесет Рог Мэту во-время?

pendalf 31.01.13 в 18:58

0

- Есть другой вариант, - колеблясь сказала Сеталль.

cosmofuture 31.01.13 в 14:45

0

Фэйли посмотрела на неё.

cosmofuture 31.01.13 в 14:45

0

- Пик к востоку от нас, - сказала Сеталль, говоря с очевидной неохотой. - Это Шайол Гул.

cosmofuture 31.01.13 в 14:46

0

Мандевин, прикрыв глаза, что-то тихо прошептал - что, Фэйли не разобрала. Остальные выглядели подавлено. Фэйли однако, уловила мысль.

pendalf 31.01.13 в 19:01

0

- Это там, где Дракон Возрождённый ведёт войну с Тенью, - сказала Фэйли. - Одна из наших армий там будет. С направляющими, которые смогут нас забрать оттуда.

cosmofuture 31.01.13 в 14:48

0

- Верно, - сказала Сеталль. - Правда, область вокруг Шайол Гул известа как Проклятые Земли, земли, которые по слухам избегают даже самые страшные твари Запустенья.
- Потому что они ужасны! - сказала Аррела. - Если эти твари не ходят туда, так это потому, что страшатся самого Темного!

LLlakaJl 31.01.13 в 19:53

0

- Вероятно, сейчас внимание Темного, и его армий приковано к битве, - медленно проговорила Фэйли, кивая головой. - Нам не выжить долго в Запустении - вряд ли мы продержимся даже неделю. Но если Проклятые Земли свободны от этих кошмарных созданий, то мы сможем добраться до наших армий,где -

pendalf 31.01.13 в 19:18

0

- Вероятно, сейчас внимание Темного, и его армий приковано к битве, - медленно проговорила Фэйли, кивая головой. - Нам не выжить долго в Запустении - вряд ли мы продержимся даже неделю. Но если Проклятые Земли свободны от этих кошмарных созданий, и если мы сможем добраться там до наших армий...

dixvsky 15.03.13 в 06:48

0
+2

Это, давало гораздо большую надежду, хотя и ничтожную, по сравнению с тем, чтобы месяцы маршировать по самому опасному месту в мире. Она сказала остальным, что еще подумает на досуге, и закрыла заседание.

pendalf 31.01.13 в 19:22

0

Её советники разошлись, чтобы сделать свои распоряжения. Мандеввин собирался проверить людей в дозоре. Фейли осталась, глядя на искорки огня, и с чувством тошноты.

gulmera 31.01.13 в 19:23

0

"Кто-то убил Беришу", она размышляла. "Я уверена в этом." Расположение врат действительно могло быть ошибкой. Ошибки случаются, даже у Айз Седай, не важно, что по этому поводу думает Сеталль. Но если в караване был приспешник Темного, тот, кто проскочил через врата и увидел, что они ведут в Запустение, то он мог запросто решить убить Беришу, чтобы поставить Рог и караван в затруднительное положение.

NeoSap 31.01.13 в 19:07

0

- Сеталль, - сказала Фэйли проходящей женщине, - На пару слов.

cosmofuture 31.01.13 в 14:49

0

Сеталль присела рядом с Фэйли, сделав невозмутимое лицо.
- Я знаю, что ты собираешься спросить.

cosmofuture 31.01.13 в 14:50

0

- Как давно это было, - спросила Фэйли, - С тех пор как ты была в Белой Башне?

cosmofuture 31.01.13 в 14:51

0

- Это было десятилетия тому назад.

cosmofuture 31.01.13 в 14:51

0
+3

- Ты в состоянии сделать врата?

cosmofuture 31.01.13 в 14:51

0

Сателль засмеялась.
- Дитя, я бы и свечу не зажгла. Я была выжжена в результате несчастного случая. Я не держала Единой Силы более двадцати пяти лет.

cosmofuture 31.01.13 в 14:53

0

- Я вижу, - сказала Фэйли. - Спасибо.

cosmofuture 31.01.13 в 14:53

0

- Ясно, - сказала Фэйли. - Спасибо.

Sanayar 31.01.13 в 16:11

4

Сеталле ушла, а Фейли задавалась вопросом. Насколько правдива ее история? Сеталле была очень полезна в эти совместные дни, и Фейли не могла обвнить эту женщину за то, что скрыла о своей связи с Белой Башней. В любом случае, Фейли не испытывала и тени сомнения в ее истории.

gulmera 31.01.13 в 19:28

0

Сеталль удалилась, а Фэйли поймала себя на размышлениях: насколько правдивой была её история? Сеталль была очень полезна в те дни, что они провели вместе, и Фэйли не могла винить женщину за то, что она не выдала секретов, связывающих её с Белой Башней. В любой другой ситуации, Фэйли бы ни секунды не сомневалась в истории этой женщины.

LLlakaJl 31.01.13 в 20:00

1

Однако, не было никакой возможности подтвердить все, что она сказала. Если Сеталль была из Черной Айа и скрывалась, то ее история о том, что она выжжена просто была бы - историей. Возможно она могла до сих пор направлять. Или возможно она не могла направлять потому, что была усмирена в наказание. Могла эта женщина быть особо опасной беглой заключенной, агентом, который ждал десятилетиями, чтобы ударить в правильный момент?

gulmera 31.01.13 в 19:36

0

Сеталль была именно тем, кто предложил им пойти в Шайол Гул. Не старалась ли она принести Рог своему хозяину?

gulmera 31.01.13 в 19:38

1

Сеталль была той, кто предложил идти к Шайол Гул. Искала ли она способ принести Рог своему хозяину?

Elensky 31.01.13 в 19:48

0

Чувствуя холод, Фэйли вошла в свою палатку в то время, как члены сообщества Ча Фэйли встали на ее охрану. Завернулась в плед на своей раскладушке. Она занала, что была слишком подозрительна. Но какой еще она должна быть в этих обстоятельствах?

gulmera 31.01.13 в 19:43

0
+2

Свет, подумала она. Рог Валир, потерянный в Запустении. Кошмар.

cosmofuture 31.01.13 в 14:54

0

Авиенда опустилась на одно колено рядом с тлеющим трупом, держа свой ангриал - брошь в форме черепахи, которую ей дала Илэйн. Она вдохнула через рот и пристально вгляделась в лицо мужчины лежащего внизу.

gulmera 31.01.13 в 19:52

0

Здесь было удивительно много этих, с красными вуалями. Каким бы ни было их происхождение, они не были Айил. Они не следовали джи'и'тох. В ночном бою она увидела двух Дев, пленивших мужчину. Он действовал как гай'шан, а затем убил одну из них скрытым ножом из-за спины.

NeoSap 31.01.13 в 19:38

0

- Ну и? - спросила Сарен, переводя дыхание. Пока те, что на поле Меррилора, отдыхали и готовились к грядущей схватке, эта битва у Шайол Гул продолжалась. Атака Красных вуалей длилась всю ночь, весь следующий день, а теперь и эту ночь снова.

NeoSap 31.01.13 в 19:43

0
+1

- Мне кажется, я узнала его, - встревоженно сказала Авиенда. - Он направил в первый раз, когда я была ребенком, заставив алгоду расти тогда, когда это было невозможно.
Она позволила вуали упасть на его лицо.
- Его звали Соро. Он был добр ко мне. Я наблюдала за ним, когда он убегал по высохшей земле на закате солнца, после того как поклялся плюнуть в глаз Затмевающему Взор.

NeoSap 31.01.13 в 19:49

0

- Думаю я знаю его, - сказала Авиенда, обеспокоенно. - Он впервые стал направлять, когда я была ребенком, заставляя расти алгод тогда, когда он не должен был расти. - Она опустила вуаль с его лица. - Его имя было Соро. Он был добр ко мне. Я видела, как он пересекал эту высушенную землю на закате солнца после того, как принес обет плюнуть в глаз Затмевающему Зрение.

gulmera 31.01.13 в 20:01

1
+1

- Мне жаль, - промолвила Сарен, однако в её голосе не слышалось сожаления. Авиенда росла, привыкая к подобному в женщине. Нельзя сказать, что Сарен было всё-равно, она просто не позволяла эмоциям отвлекать её. По крайней мере не тогда, когда её страж находился далеко. Из Айз Седай вышла бы хорошая Дева.

LLlakaJl 31.01.13 в 20:07

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →