kira_me: комментарии

I'd say it again, this problem is well-known and we don't just know about it – we are trying to solve it. When facing these issues, we should at least try to recognize them and change something for the better, if not fight them.

Many life values become materialistic from the moment of our birth, maybe even from our conception. It starts in the family, in the relationships between two parents and between a parent and a child, i.e. I'd call it a global systematic problem that needs to be resolved, otherwise, remaining unresolved, it will threaten our future.

... and it comes as no surprise, since, unfortunately, even from the European man's perspective Europe is currently going through post-Christianity phase, which, of course, affects us as well because we cannot be isolated from the world around us.

I'd say, today we observe a severe downfall of not only Christian values but spiritual values in general, especially...

... certain historical retrospective and, perhaps, it is important not only to discuss this problem but ask ourselves how it can be resolved as well.

and this is not the problem of today/a present day, let's say, it goes back a few generations and it didn't appear out of the blue/ out of nowhere.

And teachers have noticed/identified/found (сейчас у вас: «И педагоги были замечены») [a dismal pattern – the older the child gets the less... ]

скорее всего «включает», речь же про одно досье :)

Покашляй(те) или кашляй(те) – тут повелительное наклонение.

опечатка «он»

в оригинальных сабах опечатка, скорее they're not taking

может быть, вожди вместо лидеров? (как-то «лидер» скорее с политикой ассоциируется) :)

в гугле (в новостных сводках и т.п.) чаще всего встречается вариант этого имени как Абдель. Соответственно это более распространенная русификация данного имени собственного. Да и по правилам транслитерации он Абдель. :)

bet on the wrong horse – просчитаться

Абдель, разве нет?

see/find and angle – найти путь решения проблемы (диплом. термин – мультитран)

ни разу в жизни не слышала про мичуриных! :D

??? О_о

всё правильно, и не по логике даже, а по грамматике англ. яз. Conditionals: would+if+V3

как насчёт уйти от прилагательных? Типа «ей много веков»/ «ей дохрена лет» в таком духе?