kira_me: комментарии

образовано от fucking awesome.

я начинала их диалог, и я все делала на ты. мы же вроде бы почти всегда тут на ты делали.

я тоже смотрела) такие смешанные чувства вызывают любые фильмы/сериалы (да что угодно), когда главные герои, хорошие добрые правильные ребята – америкосы, а злодеи – русские. Мозг вскипает, вроде бы и за державу обидно, но и главные герои уже полюбились))))

на вы весь разговор?

кто начал? ничего не знаю))))) а еще и ничего не вижу, ничего не слышу, и никому ничего не скажу :D

вот-вот, и у меня такая же реакция была :D

оставшиеся шесть коробок/остальные шесть коробок

got a full smile – это она улыбнулась, если расширить, то было бы i got a full smile out of her. Здесь идет сравнение её реакции с абзацем #4, где был только намек на улыбку, и глаз она не поднимала.

Я, конечно, не эксперт, – начал я, с осторожностью выбирая слова, – хотя нет, я прекрасно разбираюсь в этом вопросе. И уверен, нам сперва нужно кое-чем заняться, прежде чем у тебя появится необходимость читать такое.

Не буду врать. Сердце уходит в пятки, когда входишь в комнату и видишь, что твоя девушка читает книгу «Как назвать ребенка».

гуд, а то там конфетница превратилась в сладкий член О_о

бляДСкую

DISH, not dick! конфетница тут.

да.

там Энди потом говорит «This place has closed down a year ago. Used to find kids partying here all the time.» и выглядит просто как заброшенное промышленное здание, никакого намека на кровопролитие. может не скотобойня даже, а мясокомбинат был.)

не, то был губернатор Буррелл. а это просто бон-темпсовский мэр. полагаю, он умер тихо и спокойно в собственной постели, в окружении любящих детей, внуков и правнуков. )))

passed – это тапочки отбросил.

м.б. скотобойня имеется ввиду?

у холодильника. или к холодильнику.

это говорит Елена. и здесь stress в значении – подчеркивать, ставить ударение. вам доставляет удовольствие копировать в гуглотранслейт и оттуда – сюда?