kira_me: комментарии

собственный-собственный. может «я поджег свой дом и сымитировал собственную смерть»?

либо «с любовью, Елена» либо «целую, Елена».

эх вы, тёмные люди :D шутю, естессно))) а про волмарт народ наслышен?

не знаю, есть какой-то русский дешёвый магазин шмоток, который есть в каждом селе? )

есть у меня предположение, что тут речь идёт о магазине одежды Target) типа, «кто сгоняет в Таргет?»

переводите фразу целиком, пожалуйста.

или тут всё-таки с какой-то странной издёвкой «Мы бы это ни за что не пропустили»?

спасибо) ночь не спамши плохо уже соображаю :(

по-моему неплохо)

по-моему, очень даже здорово)

'maters – юго-американско-извращенское для tomatoes или potatoes :)

отличная идея) пусть будут клыкомудаки)

можно шикарное, тут в контексте я бы сказала крутое, скорее всего.

прошедшее время тут. было/лежало/ ты хранил...

Да, она в болоте. (машина, с предыдущей фразы).

Эм... тут про машину, вообще-то. «Ты избавилась от машины?»

Oboim a ne dvoim.

хм, human – тут идет типа «людские», «человеческие», понятно, что мы так не говорим, но тут именно о человеках идет речь, в противопоставление вампирам. вампиры же у них тоже граждане и налогоплатильщики. И это human тут несет смысловую нагрузку, но мой мозг в 4 утра уже не варит, поэтому как по красивому это сказать – не знаю.

И теперь, когда...., нам придется....

shit это не только дерьмо. Иногда (очень часто) оно больше в значении stuff. И в некоторых предложениях оно просто не нужно, дерьмо, в смысле.