kira_me: переводы

The Vampire Diaries 4 season 15 episode / Дневники Вампира 4 сезон 15 серия

→You've all brought this
upon yourselves.
0 Вы сами призвали это на свои головы.
→you'll use the cure
to kill Silas.
0 ты используешь лекарство, чтобы убить Сайласа.
→She had you.
0 У неё был ты.
→Humanity means nothing
when you don't have
0 Человечность ничего не значит, если не осталось никого,
→Her humanity, Damon,
it was all she had left.
0 Её человечность, Деймон, это всё, что у неё оставалось.
→We'll help her,
keep an eye on her.
0 Мы поможем ей, приглядим за ней.
→This is the only way
she's gonna survive.
0 Это единственный путь для неё, чтобы выжить.
→It's all anyone wants.
0 Это всё, чего хочет каждый.
→that the dead'll return,
0 то мёртвые вернутся,
→You said if I dropped
the veil to the other side,
0 Ты сказал, что если я разрушу грань с тем миром,
→You know,
I've been thinking.
0 Знаешь, я думала об этом.
→and there's no way that
yesterday was the last time
0 и я не верю, что вчера был последний раз,
→It's what
I want you to do.
0 Это то, что я хочу, чтобы ты сделала.
→Jenna and John took
the last spots.
0 Дженна и Джон забрали последние.
→I mean, there's no room in
the Gilbert family plot.
0 Я имею в виду, на участке семьи Гилберт нет места.
→is because
maybe they're not...
0 есть потому, что может быть, они не исчезли.
→sometimes not being willing
to accept that someone is gone
0 иногда, нежелание принять то, что кто-то ушёл из жизни
→Then she wasn't.
0 И она не исчезла.
→My point is, this town,
1 Я имею в виду, этот город,
→that she could be
gone forever.
0 чтобы она исчезла навсегда.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 февраля 2013 г. (5007 дней) по приглашению Grenada
Деятельность:
13370 версий перевода с общим рейтингом 1169
250 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)
Написать kira_me личное сообщение