kira_me: переводы

Bates Motel / Мотель Бейтса

→And that sheriff's
totally suspicious of her and--
0 И шериф подозревает ее и...
→I'm so scared, Dylan.
0 Мне страшно, Дилан.
→She--she was bleeding
real bad.
0 Она была ранена довольно сильно.
→I picked up this doorstop
and hit him on the head,
0 Я схватил блокировщик двери и ударил Кита по голове,
→That guy, Keith Summers,
the one--
0 Этот парень, Кит Саммерс, тот...
→You have no idea, Dylan.
0 Ты не представляешь, Дилан.
→I'm sorry you had to deal
with her all alone.
0 Мне жаль, что тебе пришлось справляться с ней в одиночку.
→I'm not, it's just...
0 Я не смеюсь, просто...
→I don't.
0 Я не убегаю.
→my whole life I've had
to put up with things.
0 всю жизнь мне приходилось мириться с этим.
→It's in there,
and I can't get it!
0 Они здесь и я могу их достать.
→Can you tell me where
that trash is taken?
0 Не подскажете, куда отвозят мусор?
→in the dumpster.
0 в мусорном контейнере.
→Look, we're here.
0 Мы на месте.
→and I put it on the corner
of Main and Hillcrest,
0 и я оставила его на углу Мэйн и Хиллкрест.
→I accidentally threw out
my wedding ring with the trash,
0 Я случайно выбросила мое обручальное кольцо вместе с мусором,
→Has he--
has he gotten to you?
0 Он...Он что-то тебе сделал?
→Did you just "whatever" me?
0 Ты сказал мне "без разницы"?
→Whatever.
0 Без разницы.
→Fine, then it won't be.
0 Хорошо, их там не будет.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 февраля 2013 г. (5008 дней) по приглашению Grenada
Деятельность:
13370 версий перевода с общим рейтингом 1169
250 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)
Написать kira_me личное сообщение