GFHJKM: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→to me if I misused my magic again.
2 если я буду снова злоупотреблять магией
→The ancestors said
they'd do horrible things
2 Духи сказали, что сделают ужасные вещи со мной
→the girl needs
you help.
0 Девушке нужна твоя помощь
→Call Marcel,
1 Позвони Марселю
→I think we might
be friends.
1 Я думаю мы могли бы быть друзьями
→I like the way
your mind works.
0 Мне нравится как ты думаешь
→Because I like you.
0 Потому что ты мне нравишься
→you change
your answer to yes.
1 ты изменишь свой ответ на да
→but I said no.
0 Но я сказала нет
→He's bringing someone
to the music festival tonight,
0 Он приведет кое-кого на фестиваль музыки сегодня
→You said you have a
little information for me.
0 Ты сказала, что у тебя есть информация для меня
→Let's talk about Marcel.
1 Давай поговорим о Марселе
→Yeah, but what's
happening?
0 Ага, но что происходит?
→Well, that's how
compulsion works, love.
1 Ну, именно так и работает внушение, дорогая
→with a cute accent
and money to burn
1 с милым акцентом и полными карманами денег
→you're just
some hot guy
1 что ты просто классный парень
→and then you leave,
and I go back to thinking
0 И потом ты уходишь, и я возвращаюсь к тому, что думаю
→you're a vampire and
you're mind controlling me,
0 что ты вампир и контролируешь мой разум
→I suddenly remember
that you just told me
0 Я внезапно вспоминаю, что ты только что сказал мне
→Hello, Cami.
0 Привет, Ками
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 февраля 2013 г. (5007 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
118 версий перевода с общим рейтингом 42
1 комментарий
Написать GFHJKM личное сообщение