Yuliettt: переводы

New Girl Series 3 Episode 23: Cruise / Новенькая Сезон 3 Серия 23

→Hide the cake.
Hide the...

0 спрячь торт. спрячь...

→- Behind.
- Behind.

0 - Сзади.
- Сзади.

→- Behind!
- Behind! Behind.

0 - Сзади!
- Сзади! Сзади.

→Whoa! Behind!

0 Воуу! Сзади!

→- Maybe I am.
- Look...

0 - Может так и есть.
- Смотри...

→You're not a guy who plans things.

0 Ты не тот парень, который что-то планирует.

→For me?

0 Для меня?

→that's amazing for you,
you know?

0 Это прекрасно для тебя, знаешь?

→- Yay!
- Hey, Jess, let's get out of here

0 - Вау!
- Эй, Джесс, давай уйдем отсюда

→found the biggest rock
I could carry.

0 Нашел самый большой камень, который только смог унести.

→What?
Nick!

0 Что? Ник!

→- Honestly.
- You need to trust me a little bit.

0 - Честно.
- Тебе нужно доверять мне немного больше.

→- It's heavy.
- It's huge. Yeah, heavy.

0 - Оно тяжелое.
- Оно огромное. Даа, и тяжелое.

→- Oh, it's my mom.
- Okay, um,

0 - О, это моя мама.
- Хорошо, амм,

→What are you talking
about, Bish?

0 О чем ты говоришь, Биш?

→♪ Who's that girl? ♪
♪ It's Jess. ♪

0 ♪ Кто эта девушка? ♪
♪ Это Джесс. ♪

→♪ Who's that girl? ♪

0 ♪ Кто эта девушка? ♪