eugenep: переводы
Dexter - 4x11 - Hello, Dexter Morgan
→- yeah. he is.
0 Да, мертв.
→- the issue here is perjury.
0 Проблема в клятвопреступлении.
→That you cared that much.
1 Что тебе не всё равно.
→Of him anymore either.
0 О нём так много как раньше.
→Because i realized
i didn't think that much
i didn't think that much
1 Потому что я осознала,
что тоже больше не думаю
что тоже больше не думаю
→And it didn't matter
what he thought of me,
what he thought of me,
0 И мне стало не важно то,
что он думает обо мне,
что он думает обо мне,
→No such luck.
1 Не повезло.
→Which one are you?
1 Который из них ты?
→- i'm putting it behind me.
−1 Я стараюсь забыть об этом.
→A shack
in the middle of nowhere.
in the middle of nowhere.
1 Лачуга у чёрта на куличках
→- are you trying
to piss me off more?
to piss me off more?
0 Пытаешься разозлить меня ещё больше?
→- actually,
multiple impact marks.
multiple impact marks.
0 На самом деле,
множественные следы ударов.
множественные следы ударов.
→Impact marks
here on the floor.
here on the floor.
0 Следы ударов вот тут на полу.
→- wait a se--
hang on.
hang on.
1 Подождите се...
Постойте.
Постойте.
→You committed perjury,
and that's a felony.
and that's a felony.
0 Вы сознательно нарушили клятву,
и это уголовное преступление.
и это уголовное преступление.
→- two of my senior people
0 Двое моих высокопоставленных сотрудников
→- i am most certainly not
a pedophile.
a pedophile.
−1 Конечно же я не педофил.
→With shooting you or lundy!
0 стрелять в тебя или Ланди!
→- how's this
for outside the box?
for outside the box?
1 А если мыслить шире?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2008 г. (6568 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6830 версий перевода
с общим рейтингом 1105
925 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)