eugenep: комментарии
10 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2008 г. (6568 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6830 версий перевода
с общим рейтингом 1105
925 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)

У меня нет.
Я ради интереса скачал эту серию и эти субтитры и никакого рассинхрона не обнаружил. Что-то автор поста перепутал.
Ссылку на рипы от DIMENSION я вижу, да. А вот где написано, что сабы с addic7ed.com от elderman я не знаю. Вижу ссылку на целый сезон сериала, в каждый эпизод не заглядывал и что там за субтитры не проверял.
Это совершенно правильное предположение. Но я усомнился именно в несовместимости рипов LOL и DIMENSION. Только и всего.
Не совсем понял автор чего и что именно говорит. Если предположить, что автор – это упоминаемый выше elderman, то он всегда пишет, что его Version LOL Works with 720p DIMENSION.
Рип от LOL всегда совместим по таймингу с DIMENSION. Это одно и тоже просто разрешение рипа разное. Так что неудачный пример )
Не совсем понятна технология оценивания. Т.е. человек скачал сабы, посмотрел серию, а уже затем, через час выставил оценку переводу который, возможно, уже имеет мало общего с тем, что он скачал ранее?
Для этого на ресурсе и есть возможность создания группы переводчиков из конкретных людей =)
Кого стимулирует , а кого и нет. Бывает заметишь у себя опечатку, а там уже плюс стоит – так и исправлять не охота =)
Действительно не снимаются =)