eugenep: посты

2 поста

Преданность уже не ценится

Прочитал тут в одном ЖЖ, что скоро прикроют сериал:
http://agcooper.livejournal.com/3558364.html

Глава NBC, Боб Гринблатт, сообщил что в ближайшие недели шпионская «Преданность/Allegiance» может быть изъята из сетки вещания.
Последняя серия показала рейтинг ниже плинтуса – 0,8.

Написал eugenep 6 марта 2015, 11:15 Обсуждение оригинала комментировать

Название сериала

Eye Candy

Извините, серию не смотрел, просто зацепило глаз название. Почему переведено именно как «Приятная на вид»? Например на http://www.kinopoisk.ru/film/818762/ название «Приятный на вид». Но на мой вкус тут так и просится почти дословный перевод «Услада для глаз» или «Услада глаз моих», например. Это не критика, это в порядке обсуждения просто. )

Написал eugenep 13 января 2015, 23:20 Перевод комментировать

Резюме

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 октября 2008 г. (6568 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 6830 версий перевода с общим рейтингом 1105
925 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)

Написать eugenep личное сообщение