Elena_Maliy: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→I know that you're
in love with me.

0 Я знаю, что ты любишь меня

→not one but two
of my brothers.

0 не одного, а двух моих братьев

→maybe you should remember
that Elena's helped to kill

0 может вы вспомните, что Елена помогла убить

→And before you cast me
as the bad guy,

1 И перед тем, как записывать меня в плохишей,

→Well, I mean, you did
run her off a bridge.

0 Вообще-то, это ты сделала так, что она упала с моста

→I don't care about
some lame-ass

2 Меня не волнуется какое-то дебильное

→And there is one flaw
in your logic.

0 И в твоей логике есть один изъян.

→I'm not that easily
manipulated, Professor.

0 Мной не так просто манипулировать, профессор.

→and whatever you're
planning with Silas.

1 и твоими планами по поводу Сайласа.

→then I can't get
in between you

0 я не смогу встать между тобой

→Right. Because
if I'm not here,

0 Ага. Но если меня здесь не будет,

→Don't stay here and watch Elena
walk away from you.

1 Не надо просто стоять с смотреть, как Елена уходит от тебя

→run off with the cure?

0 сбежать с лекарством?

→You think I would
let some psychopath

0 Ты думаешь я позволю какому-то психопату

→It ends the guilt
and it ends the suffering.

0 Оно уберет чувство вины и страдания.

→And this cure ends that.

0 И лекарство закончит это.

→has been ruled by the pain
of being a vampire.

1 сопровождался болью, будучи вампиром

→Every single moment
of my last 146 years

1 Каждый момент моей 146-летний жизни

→things that you've done.

2 которые ты сделал.

→that I could forget
all the horrible

2 что я могла бы забыть все ужасные вещи