Elena_Maliy: переводы

Любовь в большом городе / Love in the big city

→Может проклял. А, может, благословил.

0 Maybe cursed. But, maybe, blessed.

→<i>Валентин Бедросович. Свадьбы. Торжества.
Любовь. Ресторан "Белуга".</i>

0 Valentin Bedrosovich. Weddings. Celebrations. Love. Restaurant "Beluga".

→Подождите, у меня визитка
его осталась.

0 Wait, I've got his business card.

→А мы-то пили за секс.

0 We drank for sex.

→Послушайте ее.

1 Listen to her.

→Вы попробуйте пообщаться
с женщиной.

0 Try to talk to woman.

→Даже одновременно с виагрой.

0 Even with viagra at the same time.

→А! Я здесь?

0 Ah! I'm here?

→- Здесь?
- Здесь!

0 - Here?
- Here!

→Ну?

0 Yep?

0 Me?

→Ты это... ты что здесь делаешь?

0 You... What are doing here?

→Здоров!

0 Hi!

→Cауна? Здоров.

0 Sauna? Hi.

0 Me!

→Кто последний?

0 Who's last?

→Мне тоже так кажется.

0 I think so.

→Это надо как-то менять.

0 It needs to be change

→Да нет, это не нормально.

0 No, it's not normal

→Артем, а это нормально, что я
неделю уже без тебя засыпаю?

0 Artem, is it normal that I'm sleeping without you for a week?