Darya27: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→on her phone...
Because he saved her life.
0 на телефоне...
Он спас ей жизнь
→That's why Megan had
a picture of my dad
0 Вот почему у Мэган была фотография моего отца
→I mean, do you honestly
think that he would
0 Я имею в виду, ты правда думаешь, что он стал бы
→Yeah. And dissected
vampires along the way.
0 Да, а по пути расчленял вампиров
→News flash, Elena.
You are a vampire.
0 Срочные новости, Елена. Ты вампир.
→children, families.
0 детей, семьи.
→My dad used his research
to save people, Damon,
0 Мой отец использовал свое исследование чтобы спасти людей, Дэймон,
→because you do it
for me all the time.
0 потому что ты делаешь для меня то же самое постоянно.
→No. I know you can't
0 Нет. Я знаю, что не можешь,
→He was my dad.
I can't not defend him.
0 Он мой отец. Я не могу не защищать его
→I don't know.
0 Я не знаю
→But I refuse
to change you.
0 Но я отказываюсь менять тебя
→I won't change
who I am.
0 Я не изменю того, кем являюсь.
→No. I mean, it's
for real this time.
0 Нет. Я имею в виду, в этот раз по-настоящему
→147 years is
a long time to forgive
0 147 лет долгий срок чтобы простить
→while we were
still together.
0 в то время как мы были вместе.
→to go out of town
and kill the aunt
0 уехать из города и убить тетю,
→Aaron's entire family,
0 всю семью Аарона,
→I'm not defending
your decision to kill
0 Я не защищаю твое решение убить
→I'm not defending you.
0 Я не защищаю тебя
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 февраля 2013 г. (5006 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2977 версий перевода с общим рейтингом 38
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Darya27 личное сообщение