Darya27: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→A self-obsessed egomaniac
on the run for 5 centuries.
0 Самовлюбленная эгоистка, которая в бегах уже 5 веков.
→Silas wants me to harness its power
to drop the veil
0 Сайлас хочет, чтобы я использовала его силу, чтобы снять завесу
→and dealing with Elena's drama.
0 и пытался помочь Елене с ее проблемами
→because you're preoccupied
with training doomed hunters
0 в том, что ты был занят обучением обреченных охотников
→The only reason that
you are failing is
0 Единственная причина, по которой ты остаешь
→You just need to bring
me the tombstone.
0 Тебе просто надо принести мне надгробный камень
→Help me stop Silas from
unleashing hell on earth.
0 Помоги мне не дать Сайласу устроить ад на Земле.
→I remember every
horrible moment of it.
0 Я помню каждый ужасный момент этого.
→You know what else blew?
Being sired to you.
0 Ты знаешь, что еще отстойно? Быть связанной с тобой.
→Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/
0 Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/
→and find you a nice man.
0 и найду тебе хорошего парня.
→I swear I'll get you
out of this town
1 Я клянусь, я вытащу тебя из этого города
→I swear I'll get...
0 Я клянусь, я
→You have to see me graduate.
0 Ты должна увидеть меня на выпускном.
→Just breathe it in. Blow
everything else out.
0 Просто дыши. Выбрось все остальное из головы.
→That's it.
0 Вот так.
→That's it.
0 Вот так.
→He dumped you, didn't he?
0 Он бросил тебя, не так ли?
→But first, satisfy my curiosity.
0 Но сначала, удовлетвори мое любопытство.
→So I don't have
to listen to you whine.
0 Поэтому я не должна выслушивать твое нытье.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 февраля 2013 г. (5008 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2977 версий перевода с общим рейтингом 38
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Darya27 личное сообщение