missarrr: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→Me. How do you know me?

0 Я.Откуда ты знаешь,что это я?

→What's my full name?

0 Моё полное имя?

→I think we just found Katherine.

0 Я думаю,что мы нашли Кэтрин.

→prefer you to feed from the neck,

4 отлично,ты предпочитаешь пить из шеи,

→Um, I know most people around here

2 Хм,я знаю большинство людей здесь

→Fine. Follow me.

0 Отлично.Иди за мной.

→We're on
the same team here.

1 Мы в одной команде.

→Yeah, I mean, I know why you
would want to take it, but...

0 Да,всмысле,я знаю почему ты хочешь принять его,но...

→It's been too long,
little Gilbert.

0 Слишко долго,Гилберт младший.

→Jeremy's not here.
I'm going back.

0 Джереми здесь нет.
Я возвращаюсь.

→I'm sorry.
No.

0 Мне жаль.
Но нет.

→Just help her.

0 Просто помоги ей.

→What the hell
just happened?

0 Какого черта произошло?

→Magic well?
Seriously?

0 Магия-это хорошо?Серьёзно?

→Here we go.

0 Поехали.

→You can thank
the talents of Massak.

0 Можешь сказать спасибо таланту Массака.

→So I guess I didn't miss much.

0 Думаю, я пропустил не так много.

→What do you know about love?

0 Что ты можешь знать о любви?

→Here we go.

2 Поехали.