khrystynavl: переводы

How I Met Your Mother (1 season) / Як я зустрів Вашу маму (1 сезон)

→Wow. Kid in a crane machine.

0 Хлопчик в іграшковому автоматі. Оце так!

→Yeah, kid stuck in a crane machine.

0 Так, хлопчик застряг в іграшковому автоматі.

→What are you doing here?

0 Що ти тут робиш?

→What are the odds?

0 О це так несподіванка!

→Robin, wow!

0 О, Робін!

→Ted.

0 Теде.

→Thanks, Don.

0 Дякую, Доне.

→And, all in the pursuit of a stuffed, purple giraffe.

0 І все це через погоню за іграшкою, пурпуровою жирафою.

→...where four-year-old Leroy Ellenberg has climbed inside a grab-a-prize machine and gotten stuck.

0 ... де чотирьох річний Лерой Еленберґ заліз в ігровий автомат та застряг у ньому.

→Game on!

0 Гра почалась!

→my beautiful ring.

0 мій чарівний перстень.

→wearing my ring,

0 одягаючи мій перстень,

→Hey, I'm just sitting here,

0 Ну, тоді я просто посиджу тут,

→I barely started.

0 Я щойно почав.

→I have a 25-page paper on constitutional law due Monday.

0 Мені потрібно написати 25 сторінок з конституційного права на понеділок.

→Cause it's a game--

0 Тому що, це гра.

→You know why?

0 Знаєте чому?

→Are you kidding?

0 Ти жартуєш?

→This just stays between us, right?

0 Це ж залишеться лише між нами, чи не так?

→he's just looking for something a little bit more serious than I am.

0 але, йому потрібен хтось більш серйозніший, в ніж я.