wildfish: комментарии

Кнопка

«...по этим землям в ОБЛИКЕ человека или волка...»

«Устроить пРивал»

«...рано или поздно попадает в Неистощимый источниК»

наверное, «рог» с маленькой буквы?

сделал

ставлю плюс, ибо «Пастбища» по-любому лучше, чем «Шпфшпфшпфф», что бы оно не значило :)

Вуглускр

а с другой стороны, может это «прищуренный глаз»?

На карте там узенький пролив, похоже, что лучше это перевести, как «Игольное ушко»

да-да, что-то в эту сторону, там на карте что-то такое, похожее на игольное ушко

см.также Nautmot

mot – мутное слово, куча значений, есть почти во всех языках.
но мне понарвились такие –
1. староанглийский – «сбор, собрание»
2. шведский, норвежский – «в, навстречу, по направлению, напротив»

исходя из этого, может «Навстречу глубине»

см. также Deepmot

Naut – по-исландски «бык, телец». И на карте рядом с этими полями нарисованы быки, по местному йоксы.
mot – мутное слово, куча значений, есть почти во всех языках.
но мне понарвились такие –
1. староанглийский – «сбор, собрание»
2. шведский, норвежский – «в, навстречу, по направлению, напротив»

получается типа «Рядом с йоксами»

такое предложение. quoy – это по-шотландски типа пустошь (http://en.wiktionary.org/wiki/quoy), тогда Frostquoy – Ледяная пустошь

и, кстати, есть город Советская Гавань. :)
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C

Безбрежье

Рыбник? :) Похоже на Fiskivik

спросил.
vik – это старонорвежский «вход», город с такой приставкой расположен в бухточке, фьорде, заливчике.