Hamish: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→Or at least it does to me.
0 Ну, по крайней мере, показывает мне.
→attached a dollar figure
reveals his character.
0 приплетал деньги, показывает его настоящий характер.
→But the fact that he has
on more than one occasion
0 Но тот факт, что он несколько раз при встрече с вами
→There we go.
0 Вот и она.
→from two nights ago.
0 сделанную два дня назад.
→They said they'd e-mail me
the security footage
0 Они пообещали прислать мне запись камеры наблюдения,
→Ms. Barrett said she went to.
0 о котором говорила мисс Баррнет.
→but in the meantime,
I reached out to that restaurant
0 но я наведался в тот ресторан,
→So, still trying to track
Wayne Kaneshiro down,
0 Мы все еще не связались с Уэйном Канеширо,
→This is insane.
0 Это безумие.
→to Linus Roe yourself someday,
make even more money.
0 и продать ее Лайнусу Ро, заработать еще больше денег.
→Carry their ball
over the goal line.
0 Можете забить их мяч в ворота.
→on what Soto and Nauer had done.
0 над чем работали Сото и Ноэр.
→Maybe you thought
you could build
0 Возможно, вы решили, что можете закончить то,
→in the event someone linked
you to the two murders.
0 сказать, что он был украден.
→You wanted to be
able to say it was
0 Вы подстроили это, чтобы, когда на вас выйдут,
→She said they were
nowhere near figuring it out.
0 Она сказала, что они далеки от разгадки.
→We took the pictures
to an expert.
0 Мы отнесли фотографии эксперту.
→That's not our understanding.
0 Мы считаем, что это не так.
→They weren't anywhere
near a solution.
0 Они и близко не подобрались к решению.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 февраля 2013 г. (5006 дней)
Деятельность:
887 версий перевода с общим рейтингом 11
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Hamish личное сообщение