marmonn: комментарии

Её обвинили что она допивает муть из чашки, она пытается оправдаться, но тут же проговаривается, что они выглядят аппетитно.
Are they now? = Where are they now? – и где они теперь? (остатки кофе)

оспаривать его действия
№11 – Хирургическую, – говорит он, – не медицинскую.
И ниже тоже самое

Непонятно, потому что предыдущая версия переведена неверно.
Он не дотрагивался к тому кофе, что я выпила... но это не значит, что остатки кофе не соблазнительны

https://ru.wiktionary.org/wiki/разум

Ладно, всё что с Leper я переделаю на прокажённого змея

Вспомнил, эта тема раньше всплывала, тогда были версии – яд прокажённоГО и яд прокажённой змеи и чтобы не заморачиваться ты сам переделал всё на – яд + прокажённый. Скорее всего, это везде яд змеи и пусть как есть Leper Poison = Яд прокажённый

Точно не помню, кажется Sørmirbæren переводится как зеленокожий и именно – неверно – это чистая капитализация, нужно писать с маленькой

Насколько я помню, именно из-за кода игры именительный падеж ставился, если можно по-другому, тогда какую версию оставляем

Все названия в игре составляются, как – Кожа змея + прокажённый
Убери свои версии на названия

Может текст где-то не влезал, поэтому обрезан

http://notabenoid.org/book/70143/376168/136228753#35400
Вот такие к примеру

Я стёр свою, но по факту это всё переливание из пустого в порожнее. Надо редактировать изначально неправильный перевод или с ошибками русского.
Например FolkoVen часто забывал ставить пробелы, все версии зомбей нужно проверять.

Вся схожесть этих названий в начальных буквах, то бишь аббревиатура и писать нужно так или к примеру – набор Эдемских Кущ, только фанат фаллаута может помнить это.

Во-первых, правильно писать – С буровой установкИ, двойка Sergjiei за русский, во-вторых – ты здесь остался единственным активным модератором, твой комментарий правильный, а в русик войдёт либо последняя версия, либо где рейтинг выше.

Устройство связи С буровой установкОЙ – это как

https://www.underrail.com/wiki/index.php?title=Garden_of_Evan_Creation_Kit_Manual
А где здесь хоть одно слово про генератор?
Руководство к садовому набору ГЭКК от Эвана

Задира?

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Cruzer
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=cruser
Лучше выбирать здесь, чем в гугле

Я вообще-то надеялся, что вы на второго какой-то вариант предложите. Это клички и правильнее – перевести обоих, просто я на второго ничего путного не придумал

Именно поэтому я так и оставил, если переводить, то обоих.